هذه أمي واحدة من ثلاث يعيشون على أقل من 19،000 $ سنة

عندما كاترينا جيلبرت أشب عن الطوق، انها تريد ان تكون في علم الأحياء البحرية. كانت تحلم السباحة في المحيطات مع الدلافين، ولكن على حد تعبيرها، الحياة "فقط لا يحدث بهذه الطريقة." بدلا من ذلك، جيلبرت هو واحد يبلغ من العمر 30 عاما عمل الأم كمساعد التمريض المعتمدة تبذل أقل من 19000 $ سنويا. فيلم HBO الجديد راتب إلى راتب: حياة وتايمز أوف كاترينا جيلبرت يعطي الجمهور نظرة حميمة من السنة في حياتها لأنها يتنقل تحديات رفع Brooklynn البالغ من العمر 8 سنوات، ليديا البالغ من العمر 5 سنوات، وترينت البالغة من العمر 3 في الفقر. الزواج المبكر الذي انهار في أعقاب زوجها إدمان المخدرات جيريمي، ومنخفضة الأجر، جسديا مطالبين العمل، ولها أن تمنع القضايا الصحية الخاصة بها من جعل الحياة أنها تريد لنفسها ولبلدها عائلة.

للأسف، جيلبرت ليس وحده. وهي ترمز إلى أكثر من 42 مليون امرأة أمريكية الذين يعيشون على حافة الفقر، لكنها أكثر من ذلك بكثير من الضحية أو صورة كاريكاتورية. على الرغم من أنها تعيش في عالم حيث يضطر الناس إلى الخيارات جعل بين محلات البقالة شراء أو هدايا عيد الميلاد، ودفع التأمين الصحي أو دفع للحصول على الطلاق، والبت فيها الأدوية هي في الواقع ضرورية، لم يعط جيلبرت فوق.

ما هي أكبر تحدياتك؟
أن أكبر التحديات التي تواجه بلدي أن لا تحصل على دعم الطفل، لأن [جيريمي] لم يكن يعمل. وكان مجرد دخلي دعم لي وأطفالي الثلاثة. في محاولة للعودة إلى كلية - الذي كان وقتا عصيبا، وكان نوع من خيبة الأمل عندما قالوا لي بأنني لم أستطع الحصول على مساعدات مالية. لا تزال تعمل نحو ذلك. أريد حقا أن يذهب للحصول على شهادتي الزميلة الحصول على وظيفة أفضل مع الساعات العادية والاستقرار، بتحسين الأجور. هذا شيء أنا حقا تريد أن تفعل بالنسبة لي ولأطفالي.

كوالد واحد، هو صراع. أخشى أن والدهم ليس في حياتهم وكأنه ينبغي أن يكون. أنا قلق إذا كانوا يحصلون على كل ما يحتاجونه. أنا قلق حول ما يفكرون في بعض الأحيان. هل يمكن أن نقول أنها تفكر في شيء ما، ومحاولة الحصول عليها لفتح. وأنا أحاول أن طمأنتهم، "OK كل شيء، والتفكير الأم العادل". إنه يوم حافل من العمل طوال اليوم، وتأتي المنزل، وطهي الطعام، والقيام ببعض الغسيل، والواجبات المنزلية، والحمامات، قصص ما قبل النوم، الدس في السرير، ونتحدث فقط عن موقعنا يوم. قد يكون لدينا ليلة الفيلم. يبدو أنك أبدا ما يكفي من الوقت. أنا متعبة جدا في كل وقت واستنزفت كل الوقت.

أي نوع من المساعدة شأنها أن تحدث فرقا بالنسبة لك؟
الآن، وأود أن أقول، من شأنه أن يساعد على طوابع الغذاء. والدراسية للكلية. أشعر وكأنني أنا على التوالي نحو ذلك، ولكن لا أستطيع أن استيلاء عليها. أريد أن سيئا للغاية أن هناك حق أمام وجهي، ولكن لا أستطيع الحصول عليه.

هل التحدث مع أطفالك حول القضايا المالية الخاصة بك؟ أو هو نهجكم لعزل لهم؟
وأنا أقول لهم: "حسنا، الأم لا تملك المال لشراء ذلك." اذا كانوا يريدون الحلوى، "الأم لا تملك المال لشراء الحلوى." يرون ذلك. ونحن سوف تكون القيادة وأنها سوف تسأل عن شيء، وBrooklynn، يا أقدم، سيقول، "حسنا، الأم لا تملك المال لذلك". ليديا الحصول على المرضى في المدرسة، ولكن [قول] الممرضة لا يتصلون بي لأنه، "بلدي الأم لا يمكن أن تفوت العمل لأنها هي عامل واحد فقط." هم تفهم. فهم يرون أن التوتر في لي.

لديك لجعل الكثير من الخيارات. هل شراء البقالة أو أن يكون لها حفلة عيد ميلاد لأطفالك؟ الأدوية التي يمكن أن تحمل، والتي لديك لترك في الصيدلية؟
عندما يتعلق الأمر الخيارات كما في الغذاء وإعطاء حفلة عيد ميلاد، وأنا أكره أن أقول ذلك، سيكون وضع الطعام في المنزل، وربما الحصول عليها القليل من كعكة أو أهدي أو الخبز كعكة. فإنه يأتي إلى أنه بدلا من منحهم حفل عيد ميلاد. عندما جاء إلى الدواء، يجب أن يكون لي دواء الغدة الدرقية أو أنا يمكن أن ينتهي بهم المطاف في المستشفى. يجب أن يكون لدي مضاد حيوي إذا أنا مريض، ولذا فإنني سوف تختار هذين أكثر من بلدي الطب الصداع النصفي، والتي تكلف الكثير من الطريق.

تغيرت الأمور مع Obamacare؟
نعم. لقد تغيرت. وتغطي لي ولأطفالي طوال Obamacare من خلال السوق. إنه شعور رائع.

هل يمكن أن تخبرني عن لحظة سعيدة الأخيرة كان لديك مع أطفالك؟
أخذنا منهم إلى حلبة للتزلج على اثنين من عطلة نهاية الأسبوع قبل. بقينا هناك لمدة ساعة فقط يلهون وتعليم الأطفال كيفية تزلج. ترينت فقط حصلت عليه حتى جيدة. انهم جميعا حصلت على أقدامهم وأنهم جميعا فعل ذلك، وكانت لحظة عائلة رائعة كنا معا.

كيف تجد الوقت لنفسك؟
انها عادة ما تكون على تلك أيام الأسبوع الوحيدة لدي قبالة. [لكن] انها لا تعتبر حقا يوم عطلة. وأنا قد يكون موعد مع الطبيب، أو أحتاج للذهاب للتسوق البقالة، أو لست بحاجة للذهاب فواتير الأجور، أو أحتاج لتشغيل المهمات. حتى انها ليست حقا خففت من يوم واحد. تلك لا تأتي.

كيف يمكنك أن تقرر إذا كنت تستحق أن نفعل شيئا لنفسك؟
مثل اليوم، وانا ذاهب للحصول على شعري. أنا لم كان عليها القيام به منذ العام الماضي. أنا أحسب لدي القليل من المال الاضافي. I تستحق شيئا. لأنني دائما تنفق كل شيء من أجل الأطفال. في وول مارت في ذلك اليوم كنت الحصول على الأطفال بعض الملابس، وكنت ذاهبا للذهاب يحصل لي بعض الدعك عن العمل بسبب الألغام تم الحصول على نوع من العمر. قبل أن حتى وصلت إلى الخروج، كنت مثل، "أنا لا تحتاج الى انفاق المال على نفسي." أفعل ذلك كثيرا. لكن في بعض الأحيان أنا فعلا بحاجة لفعل شيء لنفسي. في بعض الأحيان وصولي الى أن نقطة الانهيار.

ماذا تريد من عملك؟ ماذا تريد ان تغير؟
وظيفتي ومجزية حقا. ما أقوم به، ورعاية لهؤلاء المرضى، وأنا أحب لهم مثلما كنت بمفردي. أجدادي وأولياء الأمور. لقد اتخذت من الرعاية لهم لفترة طويلة. لن أقول هناك أي شيء لم يعجبني حول هذا الموضوع. انها مجرد مهمة صعبة تماما. انها تتطلب جهدا بدنيا. انها ترتدي لكم بانخفاض وتستنزف لك.

لم تكبر في العائلة التي كافحت ماليا؟
كانت أمي أمي واحد. عملت في أحد المطاعم، في اعتقادي، وعملت في الرعاية النهارية فقط حتى أنها يمكن أن نرى لي ولأخي لقليلا قبل ذهابها إلى وظيفة أخرى. ثم ذهبت إلى المدرسة. كانت جدتي هناك لمساعدتها. ولكن ذهبت خلال نفس الشيء. أختي يمر نفس الشيء في الوقت الحالي أيضا. إنها أم وحيدة جدا وتكافح.

هل هناك أي نصيحة مرت أمي على طول أن يساعدك؟
انها لم تظهر لنا أنها كانت تكافح. وكانت دائما سعيدة وحرصت دائما كان لدينا كل ما نحتاجه وأراد. وقالت انها قدمت لي قوية. في كل مرة كنت ذاهبا من خلال هذا الوضع، كانت هناك بالنسبة لي وأعطتني كلمات مطمئنة وقالت: "انها تسير على ما يرام. كل شيء يسير العمل بها ".

هل تحاول أن تفعل الشيء نفسه لأطفالك؟
أنا افعل. أنا افعل. أحاول أن لا تبكي أمامهم، ولكن أحيانا يحصل على هذه النقطة إلى حيث لا يمكن الاحتفاظ بها لفترة أطول. مثل عندما كنت في القيادة على الطريق، وتسمع تلك الأغنية في الإذاعة وكنت للتو كسر. وأنها سوف تكون مثل، "ما هو الخطأ، أمي؟"

مالذي يجعلك مستيقظ في الليل؟
الكثير من الأوقات أنا قلق حول صحتي، ولدي هذه الأشياء من خلال تشغيل رأسي حول الصداع بلدي. ويجب أن يذهب للحصول على التأمين على الحياة؟ ولست بحاجة لجعل خارج إرادة، إذا كنت لا تعرف أطفالي تسير على ما يرام إذا حدث شيء بالنسبة لي. أسمع السماء تمطر خارج، وأنا مثل، "أوه لا، عندما أستيقظ في الصباح، والطابق السفلي كاملة من المنزل هو على وشك أن غمرتها المياه. "والقلق بشأن قبل كان لي التأمين، أنا فلدي الذهاب إلى الطبيب غدا. كيف أنا ذاهب لدفع هذا الثمن؟ لدي مشروع القانون هذا ولدي مشروع القانون هذا ولدي هذا القانون. أنا قلق حول السيارة. والاطارات سوف تكون مسطحة في الصباح؟ هو الذهاب الى كسر لأنه لا السبر أليس كذلك؟

ما أدهشني هو أن كل هذه القضايا هي كارثة بالنسبة لك محتملة. لأنك راتب المعيشة إلى الراتب، ويمكن حساب واحد غير متوقع رمي كل شيء حالا.
هذا صحيح جدا. لدي ما يكفي من الغاز لالاسبوعين المقبلين، وهذا كل شيء. لأن الراتب هو كل أسبوعين. إذا كنت تحصل على مخروق، ما أنا ذاهب الى القيام به؟ إذا [السيارة] ينهار، ما أنا ذاهب الى القيام به؟ كيف أنا ذاهب للوصول الى العمل؟ كيف أنا ذاهب للحصول على أطفالي إلى الحضانة؟ وأود أن أخسر وظيفتي. هذا يرعبني.

معرفة ما تعرفه الآن، ماذا كنت أقول نفسك البالغ من العمر 19 عاما؟
عدم القفز إلى أي شيء بسرعة كبيرة. عند الخروج من المدرسة الثانوية، انتقل إلى الكلية. لا أقول، "أنا ذاهب لوضع هذا الخروج إلى الصيف" أو "أنا ذاهب لوضع هذا الخروج حتى سنة". وأنت تسير أن ننشغل مع أي من الأولاد أو الأشياء مجرد أخرى، وعليك أبدا التفاف على ذلك. ثم الشيء التالي الذي أعرف، هل يمكن أن تكون حاملا وجود طفل. من يدري متى سوف أعود إلى الكلية؟ احصل على درجة ومن ثم بدء عائلتك. حتى تتمكن من الحصول على هذا العمل وتكون مستقرة ولها ظهر مجموعة المال لأسرة. لبقيه عمرك.

هل لديك نادم على الخيارات التي قمت بها؟
ليس لدي ندم بشأن أطفالي على الإطلاق. ليس لدي نادم على زواجي. إذا لم أذهب من خلال هذا الزواج ويكون أولادي والتعامل مع القضايا صحتي، لن أكون ما أنا عليه اليوم. وأود أن لا يكون ذلك قوية ومستقلة، المرأة والعمل الدؤوب الذي أنا.

راتب إلى راتب لأول مرة الاثنين 17 مارس في 21:00 ET على HBO، وسوف تكون متاحة مجانا في HBO.com، ShriverReport.org، ويوتيوب في الفترة من 17 مارس إلى 24.

تصوير: بإذن من HBO

هذه القصة نشرت أصلا في Cosmopolitan.com