توفي شيلبي ألين من أخذ الطلقات في منزل أحد الأصدقاء

كانت الليلة الأولى من عطلة عيد الميلاد لعام 2008 - واحدة من أكبر ليالي حفلات المراهقات في السنة. توسلت شيلبي ألين ، البالغة من العمر سبعة عشر عامًا ، وهي رياضية وتكرم الطلاب ومتسوقين متعطشين ، للحصول على إذن من أختها الكبرى تيرا لاستعارة VW Beetle لهذه المناسبة ؛ حتى أنها عرضت على "التفاصيل" ذلك.

تتذكر ديبي ألين ، أم البنات ، وهي تتذكر بابتسامة: "أخبرت تيرا أن الأمر يبدو لي وكأنه صفقة جيدة بالنسبة لي". لم تكن ديبي تشعر بالقلق من منح ابنتها إذناً بالخروج وقضاء الليل في منزل أفضل صديقتها أليسا. "كنا نعرف اليسا؛ "لقد عرفنا والديها" ، تشرح أمي البالغة من العمر 55 عامًا.

على الرغم من أن طريقة ديبي قد تكون متواضعة ، إلا أنها كانت تُعرف دائمًا بأنها أحد الوالدين الأكثر صرامة في الحي الذي تعيش فيه ، وذلك بفضل حياتها المهنية القاسية في تطبيق القانون. في سن الحادية والعشرين ، كانت ضابطة إصلاحية في سجن الولاية للرجال. بعد 10 سنوات ، عملت كحارس شخصي لحاكم ولاية كاليفورنيا وعائلته قبل مغادرتها العاصمة لتربية أسرتها في ريف ردينج ، كاليفورنيا. تقول ديبي وزوجها ستيف من المنطقة التي تشتهر بحيراتها وكهوفها وتلالها وحقولها التي ترعى الخيول "مكان آمن لتربية الأطفال".

إنه مكان به طابع البلدة الصغيرة ، حيث لن تفلت الفتاة المراهقة كثيرًا ، خاصةً إذا يعلم الجميع أن والدتها شرطي سابق وأبيها ممثل عمالي لمعظم الموظفين العموميين عش هناك.

"شيلبي تعرض للضبط [لمحاولته شربه] من قبل ؛ تقول أليسا: "أمها أمسك بها وهي في طريقها إلى حفلة بيرة". اختفت شيلبي من المشهد الاجتماعي لمدة شهر تقريبًا بعد ذلك: أسست ديبي صغارها ابنتها وبعدها تراقبها عن كثب ، فتفحص دائمًا إلى أين ستذهب ومن ستكون مع.

"في الثانية عرفت أنني سأكون أماً ، تغيرت حياتي كلها" ، تشرح ديبي. "كل ما فعلته من تلك النقطة كان مع أطفالي في الاعتبار ، أطفالي يأتي أولاً. أردت أن أقدم لهم كل الحب الثمين الذي شعرت به لهم ، وعندما أصبحوا في سن المراهقة ، كان هذا يعني أن تكوني أمًا متيقظة ، شخصًا أبقى الأمور آمنة ".

على الرغم من جهود ديبي ، استمرت شيلبي في التسلل قليلاً ، كما تعترف أليسا ، لكنها "لم تكن هذه الفتاة الحزبية المتوحشة. شيلبي partied كما فعل معظمنا. لم تبرز كطفل مضطرب أو مزاجي. كانت غريبة عن الكحول - فضولية بشأن مقدار ما يمكن أن تشرب حتى وفاتها ، تماما مثل العديد من المراهقين الآخرين. أنت تشرب فقط حتى تغادر ، ثم تنام. "أليسا تتوقف ، ثم تضيف ،" كانت شيلبي مليئة بالطاقة والفضول. وكان شعارها "حفر الحياة!" لقد أردنا جميعًا الحصول على أكبر قدر ممكن من المتعة - ورؤية مقدار ما يمكننا التخلص منه ".

في تلك الليلة من كانون الأول (ديسمبر) ، بعد توقفها بحثًا عن سندويشات التاكو ، تلقت شيلبي مكالمة على زنزانتها من صديق آخر ، هو جين (ليس اسمها الحقيقي) ، الذي دعا أليسا وشيلبي إلى منزلها. وأوضحت جين أن كلتا شقيقتيها الأكبر سنا كانتا في المنزل وأنها سمحت للفتاتين بمعرفة أنها كانت تشرب وأن الجميع كان كذلك.

بحلول الوقت الذي وصلت فيه شيلبي وأليسا ، بعد منتصف الليل ، كانت العائلة تشرب معًا ، بما في ذلك جين. أشارت شيلبي إلى الليل على هاتفها الخلوي: "مجرد أسرة. انها لطيفة رغم ذلك. لا شيء مثل [اسم العائلة الأخير تم حذفه]. "" لقد بعثت إلى صديق. كما التقطت صورة للبار الكامل في المنزل (يمكنك رؤيتها في المرآة ، والتقاط الصورة) ، وهناك صورة أخرى من تلك الليلة من شيلبي ، مرتدية قميصًا غير رسمي ، وشعرها الأشقر منزوع ، مع والد جين جزئيًا مرئي. ذراعه حول كتفيها النحيفين ويبتسم الاثنان على نطاق واسع. العطلة قد بدأت.

حفلة نهائية

وفقًا للبيانات الصادرة عن الشرطة ، توجه والدا جين وأخواتها الأكبر سناً إلى الطابق العلوي في الفراش حوالي الساعة 1 صباحًا. قبل التقاعد ، حذر والد جين الضيوف من عدم شرب. (أوضح لاحقًا للشرطة أنه كان يشعر بالقلق من أن الفتيات يفكرن في الشرب ، وشعر أنه مضطر إلى إخبارهن بعدم القيام بذلك.) ثم تركهم جالسًا حول العارضة المفتوحة.

كان ذلك عندما بدأ الشرب فعلاً. شراب شيلبي المفضل كان الفودكا ، وكان هدفها في تلك الليلة هو إسقاط 15 طلقة منه. تقول أليسا: "بصراحة ، لا أعرف لماذا وضعت هذا الرقم في رأسها". "ربما رأت شخصًا يقوم بذلك في حفلة. كانت شيلبي رياضية [لعبت الكرة الطائرة وكانت ضمن فريق المضمار الريفي] كانت لديها روح تنافسية. أخبرناها جميعًا أنها فكرة سيئة ، لكنها مصممة على تحقيق هذا الهدف. "لقد بدأت في إسقاط الطلقات في الساعة 1:08 صباحًا. عندما جفت زجاجة الفودكا الأولى ، وجدت الفتيات المزيد. التقطت شيلبي صورة الزجاجة المتجمدة الثانية ثم تابعت تقدمها في النصوص إلى الأصدقاء.

وبعد نصف ساعة ، استهلكت الفتاة التي يبلغ طولها 5 أقدام و 6 بوصات ، 107 رطل 10 طلقات. "ابطئ. "ستمرض" زميلة في الصف مكتوبة ظهرها.

أصبحت رسائل شيلبي أكثر هشاشة وسخرية حتى أرسلت نصوصها الأخيرة من المساء ، معلنة أنها قد وصلت إلى هدفها في الساعة 1:58 صباحًا.

عندما بدأت شيلبي تشعر بالمرض ، قادتها جين إلى أقرب حمام لتقيؤ. عندما بدت شيلبي على وشك الخروج ، كانت مساندتها ضد المرحاض طوال الليل. ثم غادرت صديقتها الصغيرة لتكون مع أليسا ، التي كانت في هذه المرحلة مريضة أيضًا من الشرب ، وفحصتها بشكل دوري على شيلبي. من الواضح أن هذا الحزب خرج عن نطاق السيطرة.

بعد حوالي ساعة ونصف ، أطلق هاتف شيلبي مرة أخرى. ولكن هذه المرة كانت جين هي التي كانت تراسل صبيا - صديقة لشيلبيز - التي يفترض أنها سحقتها.

تقول نصوص جين: "لن تفيق ​​على الإطلاق". "أنا لا أخاف من أي شيء ،" "الشيل في الخارج [تم حذف اسم الولد] I f______ neeed hellp ..." و "الشيل هو مجرد نصف تهز الشخير. طلبت منك أن تأتي ، لكنه قال إنه يجب أن يخبر والده أولاً. اقترح جين أن يكتب رسالة ويغادر ، وعندما رفض هذه الفكرة ، أسقطت الأمر في النهاية. أرسل الصبي نصًا أخيرًا - "اشعر بتحسن شيلبي :)" - في وقت لاحق من الصباح.

حوالي الساعة 8:00 صباحًا ، كان والد المنزل ، وهو طبيب بيطري بارز في المنطقة ، يستعد لفتح المكتب الطبي في ممتلكاته لعلاج أول زبائن اليوم. اعترض من قبل ابنته ، التي كانت مستيقظة معظم هذا الوقت ، سأل عن الليلة السابقة. "ليست شيلبي على ما يرام" ، ذكرت جين ، لكنها بدت وكأنها لم تدق ناقوس الخطر.

لم يكن حتى استيقظ أليسا بعد حوالي ساعة واحدة أن أحاط أي شخص بحالة شلبي. ذهبت لتفقدها وشعرت بالرعب لما عثرت عليه: كانت شيلبي ما زالت متورطة في الحمام في الطابق السفلي ، بلا حراك. علق رأسها على حافة حوض المرحاض ، انقسمت شفتها عن صراخها على البورسلين في نوبة من العنيفة. عند شيلبي لأعلى ، رأت أليسا وجه صديقتها ملطخة بالدماء. حاولت إثارتها ، لكن شيلبي ظلت غير مستجيبة. تم استدعاء أخت أكبر وأجرى اتصالا هاتفيا مع والدها. عاد بسرعة إلى المنزل وطلب 911 لإرسال سيارة إسعاف إلى منزله على الفور لأنه وجد " طفل موجود هنا ، ولا أعتقد أنها تتنفس. "عندما سئل عما إذا كان متأكدًا من أنها لم تتنفس ، أجاب" لا يمكن... لست متأكدًا من أنها على قيد الحياة الآن ".

أرسله المرسلون إليه حول كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي ، وحثوه على الاستمرار حتى وصول المساعدة الطبية. وجدت EMTs الذين وصلوا إلى مكان الحادث نبض ضعيف ، ولكن لم يتمكنوا من إحياء الفتاة. تم إعلان وفاة شيلبي ألين في الساعة 9:40 صباح يوم 20 ديسمبر. وكان محتوى الكحول في دمها 0.33 ، أي أربعة أضعاف الحد القانوني للقيادة للبالغين في كاليفورنيا.

البحث عن الإجابات

دخلت ألن الكون الموازي مثير للقلق من تلك اللحظة فصاعدا. في عام 1987 ، فقدت ديبي وستيف طفلاً بسبب متلازمة موت الرضيع المفاجئ ؛ لم يتخيلوا أبدًا أنهم سيضطرون إلى الحزن من جديد. يقول ديبي: "كان هذا الخوف دائمًا معي". "قبل فترة وجيزة فقدت شيلبي ، شاهدنا ماغنوليا الصلب سويا؛ تموت شيلبي ، الابنة ، في الفيلم ، وأتذكر أنني كنت أفكر بينما كنت أشاهد فتاتي العزيزة بجواري ، كيف يمكن أن أكون بدونها؟ قلت لشيلبي: "لا تترك هذا العالم قبل أن أغادر ؛ لم أستطع أخذها مرة أخرى. جلسنا هناك نبكي وقالت: يا أمي ، لا تقلق ؛ لن أفعل!

نمت ديبي وستيف في سرير شيلبي في الليلة التي توفيت فيها ، في محاولة لتشعر بأنها أقرب إلى روحها. بعد ذلك ، لم يستطع ستيف الذهاب إلى غرفة ابنته الصغرى لعدة أشهر. "كان المنزل مجرد منزل ميت" ، يقول ديبي. "أنا لا أعرف كيف أصف ذلك. وتركت للتعامل مع أسوأ أنواع الألم: لم أتمكن من إرضاء طفلي عندما كان جسدها يموت. لم أحضنها ، أو أقبلها ، أمسكها ، أبقها دافئة... كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟ "

غارقة في البؤس ، كافح آلنس لفهم ما حدث. "لقد خمننا كل شيء فعلناه في ذلك اليوم لو قلنا فقط إنها لا تستطيع قضاء الليلة في منزل أليسا. يقول ستيف: "لو كنا قد حظرنا النوم تمامًا". "إذا كانت ديبي هي الوحيدة التي اتخذت التسوق في سكرامنتو في ذلك اليوم ، كما كان مخططًا له في الأصل. لو أننا فحصناها ، كما فعلنا في الماضي... لو كنا قد عرفنا المزيد عن التسمم بالكحول والشراهة حتى نتمكن من تعليمها... كل هذه الأشياء تمر بعقولنا حتى يومنا هذا ".

تساءل ستيف كيف تساءلت عن أن ليلة في منزل أحد الأصدقاء ، مع حضور الوالدين ، قد تكون خاطئة بشكل فظيع ، ففحص ستيف هاتفه المحمول بحثًا عن أدلة. قدمت الأداة المصغرة بحجم كف اليد ، المكملة بنصوص مجرمة مرسلة إلى زملاء المدرسة الثانوية والصور الملتقطة ، سجلاً مفجعا ولكنه مفصل لما حدث في تلك الليلة.

كما أثار بعض الأسئلة المثيرة للقلق: لماذا لم يتدخل الوالدان عندما كان شيلبي يشرب الكثير من الطلقات؟ لماذا لم يتصل أحد بالألن للإبلاغ عن سلوك شيلبي ، حتى يتمكنوا من المجيء إليها؟ مع وجود بالغين في المنزل (الوالدان وابنتان أكبر سناً ، بالإضافة إلى أصدقائهم) ، لماذا لم يحاول أحد مساعدة ابنة آلنس عندما أصبح من الواضح أنها كانت في ورطة؟

يتذكر ديبي: "عندما سألنا العائلة عن التفاصيل ، قابلنا جدار الصمت".

سلم ألن الهاتف الخلوي إلى المحققين. يقول ديبي: "لقد أدركنا أن الطريقة الوحيدة التي سنعمل بها للإجابة على أسئلتنا هي الذهاب إلى تطبيق القانون".

كانت الشرطة تحقق بالفعل في وفاة شيلبي كمسألة إجرائية. يتذكر جيرالد بينيتو ، الذي عمل محاميًا في مقاطعة شاستا في ذلك الوقت ، "لقد أصبح واضحًا لي أن الإهمال قد حدث". "عندما رأيت لأول مرة صور جثة شيلبي ، اعتقدت أنها تعرضت للخنق. كان هناك كدمة هائلة على رقبتها منذ الساعات التي كانت تميل ضد حافة المرحاض. كان هناك دماء على وجهها. وأوضحت النصوص والصور الخاصة بالهاتف الخلوي أن شيلبي كانت في ورطة لعدة ساعات ولم يتم القيام بأي شيء لمساعدتها ".

خدعة "البيت الآمن"

من خلال المقابلات مع المراهقين وأولياء الأمور المحليين ، علم المحققون أن المنزل الذي توفي فيه شيلبي كان له سمعة بأنه "منزل آمن". يقول بينيتو: "الآباء في المجتمع أخبرنا أن الآباء سمحوا بما أسموه "شرب مسؤول". [الآباء مثل هؤلاء] يؤمنون بأن الشرب دون السن القانونية يمكن القيام به بأمان. أنه حتى لو كان المراهقون يفرطون في ذلك ، كما يفعلون في كثير من الأحيان ، طالما يتم استدعاؤهم ولا يتم قيادة السيارة ، فلن يحدث شيء مأساوي. إنهم يعتقدون أن الأطفال سوف يجربون الشرب على أي حال ، لذلك قد يحدث أيضًا في المنزل ، مع حضور بالغين. "(أخبر والد جين الشرطة أنه لم يسمح لأطفال الآخرين باستهلاك الكحول في منزله ، على الرغم من أنه اعترف بأنه سمح لأطفاله القاصرين بالشرب الاعتدال.)

بينما كانوا يتحدثون مع الشرطة ، صدم آلنس لاكتشاف أنه على الرغم من أن توفير الكحول للقاصر الذي لم يكن طفله كان غير قانوني في ولاية كاليفورنيا ، قدمت الولاية مناعة كبيرة للمضيفين في هذا الموقف من خلال ما يعرف باسم القسم 1714 من القانون المدني ، والذي أصبح قانونًا في 1978. عندما تم سنها ، شعر المشرعون أنه تم رفع عدد كبير من الدعاوى ضد مضيفين جيوبهم عميقين - أن الضيوف كانوا أكثر من اللازم ، مما أدى إلى إصابة ، ثم رفضوا تحمل اللوم. باختصار ، تقول المدونة إن أولئك الذين يختارون شرب الكثير منهم مسؤولون عن ما يحدث ، وليس أولئك الذين يقدمون الكحول.

حاليًا ، تتمتع 23 ولاية بدرجة من الحصانة الاجتماعية المضيفة التي تحمي أولئك الذين يخدمون الضيوف القاصرين. في وقت وفاة شيلبي ، كانت كاليفورنيا واحدة من بضع ولايات فقط توفر للمضيفين الاجتماعيين حماية شبه كاملة من الدعاوى المدنية. يقول الكثيرون - إنه موقف من المسؤولية وهذا أمر منطقي تمامًا - بمن فيهم باتريك بيسلي ، محامي ردينغ الذي احتفظت به الأسرة التي استضافت شيلبي ألن في الليلة التي توفيت فيها.

يقول بيسلي: "إذا وضعت أمامك خمس الفودكا ، فهذا هو اختيارك [سواء] لشربه ومقدار شربه". "سواء كنت تعتدي على ذلك أم لا ، فلا علاقة لي به."

"ليس إذا كان الشارب طفلًا" ، تقول ديبي ألن. والمزيد والمزيد من الآباء بدأوا في الاتفاق. تقول سيندي شايدر ، المديرة التنفيذية لمنظمة الصحة العالمية: "إن شرب القاصرين ليس قضية أخلاقية أو دستورية أو ثقافية" كاسا غراندي ألاينسوهو تحالف غير ربحي للوقاية من تعاطي المخدرات والكحول في أريزونا يعمل ، من بين أشياء أخرى ، على جعل الاستضافة الاجتماعية للقاصرين جريمة يعاقب عليها. "إنها قضية الصحة والسلامة. تدرك المجتمعات ذلك ، وبالتالي الدعوة المتزايدة لهذه المراسيم الاجتماعية المضيفة. "

هدف الأشخاص الذين يدعمون مسؤولية المضيف الاجتماعي بسيط: "لم يعد أصحاب المنازل [أو المستأجرون] يدّعون أنهم ليس لديهم فكرة بأن القاصرين يشربون في أماكن عملهم. هذه القوانين تجعل السكان يتحملون المسؤولية عن أي شرب دون السن القانونية يحدث في منازلهم و / أو أي ضرر أو إصابة تحدث نتيجة لذلك ، "يقول أنتوني فاجنر ، خبير السياسات والإعلام لمعهد الاستراتيجيات العامة ، وهي مجموعة غير هادفة للربح تدافع عن الصحة العامة والسلامة في سان دييغو. (ساعدت فاجنر أيضًا على صياغة وتنفيذ مراسيم المضيف الاجتماعي.) "يحتاج البالغون إلى فهم سبب قاصر السن إن الشرب أمر خطير ، وأن تقديم المشروبات الكحولية لشخص أقل من 21 عامًا لا يستحق ما قد ينتهي به الأمر أنت."

طقوس مميتة من المرور

هذه رسالة يصعب التغلب عليها عندما يستمر تناول المراهقين كطقوس العبور الأمريكية العظيمة. النظر في كيفية تصويره في الأفلام: من ستة عشر شمعة (صدر في عام 1984) ل سئ جدا (2007) وما بعده ، وفرت شرب الخمور دون السن القانونية عقودًا من وسائل الترفيه. تهافت الأجيال على دلاء من الفشار حيث كان المراهقون يتقيأون على بعضهم البعض ، ويموتون ، ويستيقظون في أسرّة غريبة ، ويغويون أفضل أصدقاء بعضهم البعض ، الصديقات ، وحتى الوالدان ، فقط للوصول إلى الصباح بعد مع مخلفات ، وبعض التجارب البرية ، وشعبية صارخة ، ودرس حياة قيمة تعلمت حذاء طويل.

هذه هي نسخة هوليود. في الحياة الواقعية ، تكون النتائج في كثير من الأحيان مأساوية. وفقًا لإدارة خدمات إساءة استعمال المواد المخدرة والصحة العقلية (SAMHSA) ، يتم نقل أكثر من 500 شخص من القاصرين دون السن القانونية إلى حالات الطوارئ في يوم عادي ، حوالي 5000 شخص تقل أعمارهم عن 21 سنة يموتون سنويًا بسبب إصابات مرتبطة بالكحول - عدد منهم يسارع الخبراء إلى الإشارة إليه ، ومن المحتمل أن يكون ذلك منخفضًا بسبب عدم الإبلاغ.

هناك سبب بسيط يتمثل في احتمال إصابة الأشخاص دون السن القانونية بالإصابة أو الموت: يقول فرانسيس م. "الأطفال يشربون الخمر". هاردينج ، مدير مركز SAMHSA لمنع إساءة استعمال المواد المخدرة. "ليس لديهم كوب من النبيذ مع وجبة والتمتع بالمحادثة. إنهم يشربون خمسة مشروبات أو أكثر عندما يشربون الخمر " كلية الكحول دراسة التي أجرتها كلية الصحة العامة بجامعة هارفارد (مسعى لمدة 14 سنة شملت أربعة مسوحات وطنية) وجدت أن أسلوب الشرب لدى العديد من طلاب الجامعات "واحد من كان واحد من كل خمسة طلاب يشرب الخمر بشكل متكرر ، وهذه المجموعة من الطلاب يستهلكون ثلاثة أرباع الكحول الذي يستهلكه جميع طلاب الكلية شربوا.

يُعرف تقنيًا على أنه يستهلك خمسة مشروبات أو أكثر في مناسبة واحدة للذكور وأربعة مشروبات أو أكثر للإناث ، وقد يكون للشرب بنهم تأثير مدمر. يقول تود: "إننا نحاكم المراهقين الذين يبدو أنهم أطفال جيدون لارتكابهم جرائم خطيرة طوال الوقت ، من السرقة إلى الاغتصاب ، ويجب أن أقول أن حوالي 90٪ من هؤلاء يتورطون في الكحول". سبيتزر ، وهو من قدامى المحاربين في إنفاذ القانون لمدة 20 عامًا (كان ضابط شرطة ومدعيًا عامًا) وعضوًا سابقًا في مجلس النواب وضع مؤلفًا قانونًا من كاليفورنيا يفرض عقوبات أشد على DUI دون السن القانونية المجرمين. "الأطفال يفعلون أشياء غبية حقًا عندما يشربون ، لأن حكمهم ضعيف".

يحذر الخبراء من أن العقول الشابة ببساطة لا يمكنها معالجة هذه الكمية من الكحول. "لا يتوقف الدماغ عن النمو حتى منتصف العشرينات ، وأحد المناطق الأولى من الدماغ التي تأثرت إن الكحول - والذي يتأثر بشكل كبير - هو المجال المسؤول عن الحكم وصنع القرار " Schaider.

على الرغم من انخفاض سلوك الشرب بنهم (من 10.7 ٪ في عام 2002 إلى 8.8 ٪ في عام 2009 بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 سنة ، وفقًا للمسح الوطني حول تعاطي المخدرات والصحة) ، هذا لا يعني أن الوالدين يمكن أن يتنفسا الصعداء. يقول دانييل ج. "ما يهمني أكثر هو موقف الوالدين [تجاه الشرب]". آمين ، دكتوراه في الطب ، وطبيب نفساني للأطفال ، والمدير الطبي لعيادات آمين (ومقرها في نيوبورت بيتش ، كاليفورنيا) ، ومؤلف مشارك في فك قيود دماغك: 10 خطوات لكسر الإدمان التي تسرق حياتك. "هناك سلالة قوية مضادة للثقافة ، وإحدى الطرق التي تراها هي تحمل الأدوية" اللينة "- مثل الكحول ، والأدوية الموصوفة ، والوعاء. يقول الدكتور آمين: "بمجرد تقليل فكرة أن الدواء خطير ، يرتفع استخدام هذا الدواء". "إذا كان الأهل يعتقدون أن هذه المواد غير ضارة ، فعليهم فقط رؤية فحوصات الدماغ. الكحول يقلل من الأداء وتدفق الدم. عندما يكون الدماغ في هذه الفترة من النمو المكثف ، تتعطل التنمية بشكل كبير. الأطفال الذين يتعاطون الكحول بشكل متكرر يعانون ببساطة من ضعف ".

ومع ذلك يعتقد الكثير من الآباء أن تناول الكحول بديل آمن نسبيًا عن تعاطي المخدرات ، كما يقول هاردينغ. في الواقع ، في عام 2005 ، وجدت دراسة مجلس القرن أن 21 ٪ من الأمهات من الفتيات القاصرات يعتقد أنه كان على ما يرام للمراهقين للشرب تحت إشراف الوالدين وقال 20 ٪ الشرب كان جزء طبيعي من يكبر. "علينا تغيير طريقة التفكير القديمة هذه" ، يصر شايدر. "الاستضافة الاجتماعية تكمن في الاعتقاد بأن الأطفال سوف يشربون بغض النظر عن ماذا. لكن إذا علمنا أطفالنا عن الأضرار الدائمة التي يحدثها الكحول ، فأنا مقتنع بأن الأطفال أنفسهم لا يريدون أن يشربوا. إذا كان الوالدان متعلمين حول الأبحاث الحديثة حول الشرب ، فلن يرغبوا في أن يشرب أطفالهم أيضًا ".

الثغرة القانونية

أجبرت وفاة شيلبي ديبي ألين على البحث عما قتلها. "علمت أن ثقافة الحزب قد تغيرت بشكل جذري منذ أن شاركت في سن المراهقة" ، كما أوضحت. "الأطفال يشربون بشكل مختلف ، ولا يتم تعليمهم أن الطريقة التي يشربونها يمكن أن تقتلهم". ولكن ما صدم ديبي أكثر من غيرها كان يتعلم أن المزيد من الآباء يشاركون في ثقافة الشرب الخطيرة هذه عن طريق السماح للقاصرين بالوصول إليها الكحول. تقول ديبي: "كذبتنا شيلبي حول مكان وجودها حتى تتمكن من الذهاب إلى منزل حيث كانت" تستمتع "بتجربة الشرب غير المشروع. لقد اتخذت اختيارات سيئة ، لكن هذه الاختيارات السيئة لم تكن لتؤدي إلى وفاتها. شيلبي يجب أن يعرف أفضل... يجب علينا جميعا. استلمتها الان."

على نحو متزايد ، الآباء والأمهات الذين "يتعرضون" لمخاطر الشرب دون السن القانونية لديهم مع الآباء والأمهات الذين لا. 27 دولة لديها الآن قوانين استضافة اجتماعية على الكتب. يعرف ريتشارد كامبل ، وهو محامي محاكمة يتمتع بخبرة في قضايا المضيف الاجتماعي ، مدى الخطأ في تناول المراهقين. يستشهد بقضية في إيستهامبتون ، ماساتشوستس ، في عام 2007 ، شارك فيها أليكسيس جارسيا ، 15 عامًا ، وصديقها المفضل زجاجة من الفودكا تلقتها الفتاة من أبيها كهدية. بعد أن سقط الاثنان ، صعد Lexi إلى الطابق العلوي للاستحمام والاستيقاظ. تم العثور عليها في الحوض ، غرقت. يتذكر ميغان دوغان البالغ من العمر 17 عامًا ، بينما كان يشرب في إحدى الحفلات في أحد المنازل في قبو أحد الأصدقاء المقربين في شمال أندوفر ، ماساتشوستس ، المنزل ، الذي تعثر على خطوة ، عانى كسر الجمجمة ، وتوفي كما صعدت أطرافه تحت السن مرارا وتكرارا على جسدها ، في حين أن والد الأسرة كان يدرك تماما من شرب دون السن القانونية الذهاب على.

على الرغم من صدمة هذه الحالات ، لا يمكن للدولة في كثير من الأحيان تقديم تهم جنائية ، مما قد يؤدي إلى عقوبات بالسجن ضد المضيفين. ويصف كامبل الدعوى المدنية ، والتي قد تقدم تعويضًا ماليًا ، "قد يكون الوالدان الوحيدان اللذان لجأوا إلى طفل قد فقدوه. لكن معظم موكلي الذين يسعون للحصول على تعويضات مدنية لا يفعلون ذلك مقابل المال - معظمهم لا يهتمون إذا رأوا فلسًا واحدًا. يفعلون ذلك لإرسال رسالة ، لردع الآباء الآخرين الذين يميلون إلى رمي هذه الأنواع من حفلات الشرب "الآمنة". "

بالنسبة لعائلة آلن ، أراد النائب العام بينيتو أن يلتمس العدالة لما حدث في وقت متأخر من ليلة ديسمبر. أخذ قضية شيلبي إلى هيئة محلفين كبرى ، وكان موقفهم واضحًا: تابعوا والدي العائلة المضيفة. "لكن من الناحية القانونية لم أستطع ذلك ، لأنه من خلال النطق بالترتيب بعدم شرب (على الرغم من أنه كان من السهل الوصول إلى الكحول) ، عن طريق إجراء مكالمة 911 ، عن طريق أداء الإنعاش القلبي الرئوي ، وأيضًا من خلال عدم إدراكه لمدى خطورة حالة شيلبي ، لم يكن [الوالدان] مسؤولين قانونيًا عما حدث ، " يقول بينيتو. "في البداية اعتقدت أنه لا يمكنني تقديم تهم ضد جين. لكن الرسائل النصية عبر الهاتف الخلوي أشارت بوضوح إلى أنها كانت حاضرة طوال فترة وفاة شيلبي. وتوفي ذلك شيلبي كنتيجة مباشرة لفشل هذه الفتاة في تقديم المساعدة. "في النظام القانوني ، يعتمد العثور على الفشل في تقديم المساعدة على ما هو يُطلق عليه "إنشاء واجب" أو "مسؤولية" - في هذه الحالة ، يعني ذلك توفير المادة غير المشروعة (الخمور) لدرجة أن شخصًا آخر تصبح تحت رحمة المرء تمامًا: "نتيجةً لذلك ، في المحكمة الجنائية ، تتحمل مسؤولية طلب المساعدة على الأقل نيابة عن هذا الشخص ،" يضيف بنيتو.

لم يكن قراره بتقديم تهم بالقتل غير العمد ضد جين البالغة من العمر 16 عامًا قرارًا شائعًا في المجتمع. كتب أحد المدونين بغضب "اتركها وحدها". واتهم آخرون آلنس بمحاولة العثور على أشخاص يتحملون مسؤولية موت ابنتهم وقالوا إن شيلبي هي التي شربت الكحول الذي قتلها.

يقول ديبي: "اتخذ محامي المقاطعة قراره بمقاضاة صديق شيلبي بناءً على نظرته للقانون". "لقد أمضى وقتًا طويلاً في شرح نظريته القانونية ، وحينما فهمنا لماذا كانت التهم مناسبة ، أيدنا الادعاء... قوانيننا تقول إنك تقدم ملفًا في المحكمة المدنية لطلب التعويض عن الأضرار التي تسببها الآخرين ، "تشرح ، ثم يبتلع بشدة ويضيف" ، وقد تضررت عائلتي بطرق لا يمكن أن يكون وصفه. حياتي لن تكون هي نفسها. ما زلت أشعر بأنني مصنوع من الحجر - هكذا شعرت منذ يوم وفاة شيلبي. لا يذهب بعيدا. لقد استمدت ما أرتاحه من إيماني ، لكن ما تأثير ذلك الرهيب على تيرا ، على زوجي ، على زواجنا ".

ثم يتلو ديبي بهدوء وبشكل منهجي قائمة بالأسباب المحددة التي رفعها آلن في الدعوى المدنية الخاصة به: "لم يُطلب من العائلة المعنية مطلقًا قول الحقيقة تحت القسم ؛ دعت الأسرة ابنتي إلى منزلها بعد منتصف الليل عندما كانت الأسرة تشرب الخمر ؛ قدمت هذه العائلة لابنتي إمكانية الوصول غير المنضبط إلى حانة كاملة وتركتها مع اثنين من المراهقين الآخرين ، مع العلم أنهم قد يشربون الكحول ؛ رأى أحد أفراد الأسرة أن ابنتي تعاني من مرض خطير لدرجة أن أي شخص عادي كان سيطلب مساعدة طبية طارئة. في رأيي ، اختارت هذه العائلة عن عمد عدم طلب المساعدة الطبية التي من شأنها أن تنقذ حياتها ".

تتوقف ديبي للحظة ثم تقول بهدوء: "أتمنى أن يكون هذا قد حدث في الشارع ، لأنه على الأقل هناك ، أعتقد أن شيلبي كان سيحصل على المساعدة. كان شخص غريب قد دعا على الأقل 911 لشيلبي. شخص غريب كان سيحاول الاتصال بوالديها. لقد اتخذت ابنتي خيارات سيئة في تلك الليلة ، لكن المراهقين يتخذون خيارات سيئة. إنها مسؤوليتنا كبالغين لمساعدتهم على النجاة من تلك الخيارات السيئة ".

رداً على النقاد الذين يقولون إن جين كانت أصغر من أن تعرف كيفية التعامل مع مثل هذه الحالة المزرية ، يعيد بينيتو صياغة المشكلة: "لم نطلب منها إجراء عملية جراحية في القلب أو الإنعاش القلبي الرئوي ؛ كنا نطلب منها ببساطة إخبار شخص بالغ. أليسا ، فتاة في سن مماثلة ، أوضحت لنا كيف نتصرف في هذا الموقف. عندما شاهدت حالة شيلبي ، أخبرت على الفور شخص بالغ - أخت أكبر - اتصلت بالأب. بدأ هذا سلسلة من ردود الفعل للحصول على مساعدة شيلبي. كان هذا التسلسل الصحيح للأحداث. فتاة في سن مماثلة فعلت الشيء الصحيح ".

في وقت مبكر من كتابة الرسائل النصية ، كانت اللحظة التي وصفت فيها جين شيلبي بأنها "تهز نصف الشخير" نقطة تحول حرجة فيها أحداث الليل: أخبر أخصائي علم الأمراض الشرعي المكلف بالقضية بينيتو أنها ربما كانت تختبئ في ذلك نقطة. يقول بينيتو: "لو وصلت المساعدة الطبية ، كان بإمكان شيلبي النجاة".

في نوفمبر 2009 ، تمت تبرئة جين. حكم الأونرابل دانييل فلين أنها لم تتصرف بطريقة إهمال جنائي ، ووجدت أنه من غير الواضح كيف تم توفير الزجاجة الثانية من الفودكا لشيلبي لتحقيق "نواياها الثابتة" بتخفيض 15 طلقة من الفودكا ليل. على الرغم من النتيجة ، يصر بينيتو على أن هذا الإجراء زاد من الوعي حول مدى خطورة شرب الكحول والاستضافة الاجتماعية - وسيستمر. يقول: "إذا تم إنقاذ حياة واحدة بسبب الوعي الذي رفعه ، فإن الأمر يستحق ذلك".

في تصريحه للصحافة ، أكد آدم ريان ، المحامي الذي مثل المراهق المتهم خلال الدعوى ، أن هناك لم يكن فائزًا في هذه القضية ، موضحًا أن موكله فقد صديقًا عزيزًا وأن عليها أن تتعايش مع هذه الخسارة - ودورها في ذلك. وقال إن موكله كان صغيراً للغاية وعديم الخبرة حتى يدرك أن صديقتها كانت في خطر الموت بسبب التسمم بالكحول.

بينما لا يمكن للعائلة المضيفة التعليق علانية على وفاة شيلبي لأسباب قانونية ، بيسلي ، الذي يدافع لهم في الدعوى المدنية ، ويصر على أن حياة موكليه قد انقلب رأسا على عقب بسبب "اضطراب عميق فتاة... في مهمة انتحارية "دعيت إلى منزلهم طوال الليل - واختارت أن تشرب نفسها حتى الموت هناك. يقول: "هذه القضية ، التي تدور حول الانتقام والمال ، لم يكن من المفترض أن يتم رفعها". "ما حدث كان مأساة مروعة. أنا أكره هذه القضية. لكن كان ينبغي على Allens أن تفتح أذرعها أمام موكلي ، لابنتهم الصغيرة ، التي عانت بشدة من وفاة صديقتها ، بدلاً من أن تنتقدها ".

يجيب مارك ر. سوارتز ، نهر الذهب ، كاليفورنيا ، محام يمثل آلنس هذه المرة. "ثبت أن لا أحد أجبرها على الشرب." تمت مقابلة الأصدقاء والمعلمين بعد وفاة شيلبي ، لكن لم يقدم أحد صورة لها وهي مراهقة مضطربة. بصرف النظر عن سمعة شيلبي ، تستمر سوارتز ، "إذا كانت خارجة عن السيطرة أو شربت أكثر من اللازم ، فمن مسؤولية صديقتها [جين] أن تخبر الوالدين بما كان يحدث. كان على الأب ، على وجه الخصوص ، أن يعرف أفضل من ترك مجموعة من الفتيات المراهقات وحدهن مع إمكانية الوصول إلى شريط كامل. كان يجب أن يعرف ما يجري في منزله. وكان لا ينبغي أن يسمح بإتاحة الوصول إلى الكحول للأطفال دون السن القانونية ، وخاصة عندما كان يشعر بالقلق من أنهم مهتمون بالكحول ".

شعر آلن بخيبة أمل عميقة لعدم وجود أي مسؤولية جنائية لأي فرد من أفراد الأسرة ، ولا حتى الاستشهاد بتوفير الكحول للقاصر. رفعوا الدعوى المدنية ضد العائلة المضيفة في الربيع الماضي ؛ ومن المقرر أن تبدأ المحاكمة في أغسطس. نفت عائلة جين كل المزاعم.

الدعاوى القضائية لا تنتهي عند هذا الحد: قدمت بيسلي ، محامية الأسرة المضيفة ، دعوى مضادة ضد أليسا ، وألقت عليها باللوم على المأساة التي تكشفت في تلك الليلة ، بدعوى أن أليسا كان ينبغي أن تطلب المساعدة لشيلبي ، وبسبب عدم القيام بذلك ، ساهم في ذلك الموت. أنكرت أليسا تلك المزاعم.

مهمة الأم

يقول آلنس إن الدعوى لا تتعلق بالقصاص. إنه يتعلق بإيجاد معنى وفعل بعض الخير في أعقاب وفاة شيلبي. لقد ترسخت جذر الفكرة في ذهن ديبي بعد فترة قصيرة من خسارتها. ماذا يمكن للآخرين أن يتعلموا من هذه المأساة؟ كيف يمكنها مساعدة المراهقين والآباء الآخرين لأن العملية القانونية بدأت في مسارها الخاص؟ فكرة المشاركة في الدروس المحزنة من تلك الليلة تبلورت ، وبحلول وقت تشييع جنازة شيلبي - عقدت عطلة نهاية الأسبوع بعد وفاتها - معلومات حول ما يسمى ديبي "قواعد شيلبي" كانت متاحة للمشيعين بعد الخدمات. قدمت ديبي ألن أول عرض لها حول التسمم بالكحول في 5 يناير 2009 ، ليس بعد ثلاثة أسابيع من دفن طفلها.

"الحياة تمنحك خيارين عندما تعاني من مأساة: استسلم أو انطلق. لدي زوج وطفل آخر لأحبهما وأعتني بهما. يجب أن أتقدم ، من أجلهم إن لم يكن لي ، "يقول ديبي. "لكن لدي الآن شغف للأم لتثقيف المراهقين حول مخاطر التسمم بالكحول وسط هذه الثقافة الجديدة من الشراهة - وهو خطر لا يعرف الكثيرون عنه ، وخطرًا تعلمته أسرتي بأصعب طريقة يمكن تخيلها. انها ليست مسألة البقاء قوية. إنها مسألة القيام بما يجب القيام به ، بغض النظر عن شعورك ، ومهما كنت حزينًا. أعتقد - وأعتقد أنه على الفور تقريبا - هذا ما كان يريده شيلبي مني أن أفعل ".

وهكذا شرعت ديبي في تثقيف الطلاب حول مخاطر الشرب بنهم وتسمم الكحول من خلال قواعد شيلبي ، وهي مؤسسة تعليمية غير ربحية. "اعتادت شيلبي أن تخبرني ، يا أمي ، فقط أخبرني كيف تسير الأمور. هكذا قال ديبي: "ما كانت تقصده ، هي أنها لن تفعل أو لا تفعل شيئًا لمجرد أنني أخبرتها بموقفها من ذلك. كانت تتطلب الأسباب. حقائق. التفسيرات. أعتقد أن معظم الأطفال يفعلون.

"إذا أخبرتها كيف يؤثر الكحول على الجسم ، وكيف يسترخي الكحول في كل عضلة في الجسم ، بما في ذلك هفوة المنعكس ، حتى إذا كان جسمك يحاول الحصول على التخلص من الخميرة التي تسممها ، والعضلات في الحلق قد تكون بطيئة للغاية في الاستجابة ، ويمكنك خنق القيء الخاصة بك أو لا تكون قادرة على القيء في الكل... إذا كنت قد أوضحت هذه التفاصيل لشيلبي ، فربما لا تزال على قيد الحياة. "

لذلك ، تقول ديبي: "أشرح هذه الأشياء لهؤلاء الأطفال الآخرين. أعترف أنني لم أكن أعرف ما يكفي عن مخاطر الكحول لتثقيف أطفالي بشكل صحيح عنهم. أتأكد من أن الأطفال الآخرين يعرفون ، "عندما تكون في شك ، اتصل بالرقم 911 ، و" القيء = التسمم بالكحول ". "هذان هما من الشعارات الرئيسية ظهرت في المواد ديبي يوزع في محادثاتها وفي رسائل الخدمة العامة منظمتها توزع. لقد تلقت خطابات تقدير واهتمام من جميع أنحاء البلاد - الاهتمام أثار جزئياً حقيقة أن عم شيلبي ، المنتج التنفيذي لسلسلة NBC ER في ذلك الوقت ، كانت قصة ابنة أخته منسوجة في الحلقة الأخيرة من العرض ، والتي بثت الربيع بعد وفاة شيلبي.

في أكثر من 100 فصل دراسي وقاعة على طول الساحل الغربي ، عرضت ديبي قنينة مياه 8 أوقية ، مشيرة إلى أن هذه هي كمية الكحول التي تم العثور عليها في جسم ابنتها. "أشرح أنه عند مستوى الكحول في الدم عند 0.16 ، فإن الأطفال عادة ما يرتفعون ، وبحلول 0.30 ، فإنهم يموتون. يقول ديبي: "إن السماح لشخص ما بالخروج بعد الشرب وترك هذا الشخص" للنوم "قد يترك شخصًا ليموت". "معظم الأطفال لا يعرفون أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة هذا الشخص إذا كان لديه في الحقيقة الكثير مشروب هو الحصول على العناية الطبية على الفور. "قواعد شيلبي" تشترك في خطوات محددة لاتخاذ: استيقظ الشخص فوق؛ يهزه قرصة له. إذا لم يستجب ، فاتصل بالرقم 911 ثم إشرك شخص بالغ.

الهدف ، كما تصر ديبي ، ليس "تعليم الأطفال كيفية شرب" ، كما اشتكى بعض الآباء في المجتمع ، ولكن لتزويد الأطفال مع تعليم من شأنه أن يشجعهم على تناول الكحول بجدية ، ونأمل أن يتجنبوا ذلك تمامًا ، وأن يتعرفوا على الموقف المميت ويأخذون الأمر المناسب خطوات. تفخر ديبي بشكل خاص بالقصص التي سمعتها عن الذين يشربون القُصّر الذين ينقذون أصدقائهم من التسمم بالكحول - لأنهم يعرفون ماذا يفعلون. تتذكر قائلة: "بعد عرض تقديمي قدمته في أندرسون ، عندما بدأ مراهق يتقيأ بعد تناوله في حفلة ، سار أصدقاؤه على الفور إلى منزله". "لقد جعلها الصبي المنزل وانهار في أحضان والدته." ثم نقلته والدته إلى غرفة الطوارئ ، حيث عولج بنجاح من التسمم الحاد بالكحول. "لقد راجعت إحدى الأمهات لمعرفة ما إذا كان هؤلاء الأولاد في المجموعة التي شاهدت عرضي التقديمي ، وكانوا" ، تقول في سعادة. "إنه دليل على أن هذا النوع من تعليم الكحول يمكن أن ينقذ الأرواح".

غالبًا ما تقوم ديبي بجولة مع أفضل صديقة لشيلبي ، أليسا - الآن طالبة جامعية - تستمر في كوابيسها في تلك الليلة. كانت أليسا ، التي تصف نفسها بأنها "مذلة بالذنب منذ شهور" ، متعاونة في التحقيق في وفاة شيلبي. كما أنها اعترفت بتناول المشروبات الكحولية دون السن القانونية ، وخدمت لها 50 ساعة من الخدمة المجتمعية مع مؤسسة قواعد شيلبي ، وجعلت قضية التسمم بالكحول وشرب القاصر مشروعها الرئيسي. ومع ذلك ، فإن وجهة نظرها المكتشفة حديثًا بشأن عدم التسامح مطلقًا مع الشرب دون السن القانونية لم تجعلها شعبية لدى الأطفال في سنها.

"موقفي هو أن المراهقين يجب ألا يجربوا الكحول ، مما يعني أنهم لا يجب أن يشربوا على الإطلاق ، لأن ما انتهوا إليه هو رؤية مقدار ما يمكنهم شربه قبل أن يخرجوا أو يمرضوا. يقول أليسا: "إنهم لا يفكرون في الكحول كشيء يمكن أن يقتلك". "الأطفال في مدرستنا الثانوية ، مباشرة بعد وفاة شيلبي ، أصيبوا بالصدمة وكلهم خائفون. لكن هذا لم يدم طويلا جدا. الآن معظمهم يشربون مثلما فعلوا من قبل. كان أحد أصدقائنا يتحدث إليّ في اليوم الآخر عن مدى ضياعها ، وكيف كانت تتخلص ، ونظرت إليها فقط ، لم تتعلم أي شيء من وفاة شيلبي؟ الاطفال فقط لا يحصلون عليها. إنهم بحاجة إلى مزيد من المعلومات ، وهم بحاجة إلى سماعها في كثير من الأحيان. "

وتشارك ديبي أيضًا في جوانب أخرى من قضية شرب المراهقين. إنها تضغط من أجل تشديد قوانين الشرب دون السن والقوانين الاجتماعية المضيفة. في الربيع الماضي ، أدلت بشهادتها بشأن تمرير AB 2486 ، وهو مشروع قانون في كاليفورنيا يسعى إلى تحميل البالغين مسؤولية مدنية عن الأضرار إذا قاموا عن قصد بتزويد المشروبات الكحولية لمن يشربون القصر في منازلهم. في الجلسة ، عبر معظمهم - مثل عضو مجلس الشيوخ نورين إيفانز - عن استيائهم. وقالت ايفانز وهي تهز رأسها "علي أن أقول إنني اعتقدت دائما أن هذا هو القانون وأصيبت بالصدمة لتكتشف أنه ليس كذلك." "كان ينبغي أن يكون القانون على طول." في 30 أغسطس 2010 ، أصبح مشروع القانون قانون الولاية. تم توقيع قانون العفو المصاحب - الذي يوفر الحماية الجنائية للقُصَّر الذين يتصلون بـ 911 لمساعدة المحتاس دون السن القانونية في الصعوبة - ليصبح قانونًا بعد شهر.

بسرورها مع هذه النتائج ، كان طريق ديبي ألين كناشطة محفوف بالمخاطر - ليس فقط بسبب الخسارة التي تحملتها ، ولكن أيضًا بسبب الاستقبال الذي حققته تصرفاتها مع. وتقول: "لقد فقدت أصدقاء جيدين نتيجة للحادث نفسه وما تلاه" ، تقول: "والدي أصدقاء شيلبي - الذين كانوا أصدقاء لي - الذين لم يقدموا الدعم الذي طلبناه: الاتفاق على عدم السماح للآباء بالأطفال للشرب في منازلهم ، أو المساعدة في جهودنا لتغيير القوانين التي توفر الحصانة للآباء والأمهات الذين فعل."

هذا النوع من الأضرار الجانبية لا يمنح Debbie ولو جزءًا من التوقف المؤقت. مهمتها واضحة. "لقد قال الناس ،" لقد حولت حياتك كلها لهذه القضية ؛ وتقول: "يجب أن يكون علاجي للغاية بالنسبة لك". "حسنا انها ليس العلاجية. في كل مرة أقدم فيها عرضًا تقديميًا ، إنه أمر مؤلم. حزني لم يقلل. في بعض النواحي ، نمت مع مرور الوقت. يجب ألا يضطر أي طفل للموت على أرضية الحمام البارد بينما ينام الوالدان دافئًا على أسرة قريبة. أنا مصمم على إنقاذ حياة الأطفال. ليس ابني. فوات الاوان لطفلي. أطفال الآخرين. ك طفل."

ذات صلة:ما يجب أن تخبر المراهق عن الشرب

ظهرت هذه القصة في الأصل في عدد أبريل 2011 من Good Housekeeping.