8 المشتركة أساطير حول سرطان الثدي النقيلي

إذا كنت لا تعرف بالفعل شخص مع سرطان الثدي، وربما كنت سوف. حوالي 1 في 8 نساء وسيتم تشخيص في حياتهم، وفقا ل مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، وهذه حقيقة قد لا يفاجئك بفضل حملات التوعية الوردي تحت عنوان الضخمة التي تم قويا منذ '80S. ولكن ما يحصل في بعض الأحيان خسر في الضغط من أجل الكشف المبكر وجمع التبرعات هو أن التشخيص ليست وردية على قدم المساواة لجميع المرضى.

في حين أن معدل البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات لشخص ما مع مرحلة مبكرة (المرحلة 0 أو 1) سرطان الثدي هو ما يقرب من 100٪، انها فقط 22٪ للنساء مع النقيلي (المرحلة 4) سرطان الثدي، وفقا للبيانات الصادرة عن المعهد الوطني للسرطان.

هنا ماذا غالبا ما يساء فهمها حول هذا النوع من التشخيص.

1. العلاج قد يكون قسوة، ولكن بعد ذلك سوف يكون على ما يرام.

بحكم التعريف، وسرطان الثدي النقيلي (MBC) لا يمكن الشفاء منها. إذا كان لديك مرحلة سرطان الثدي 4 فهذا يعني أنه في انتشار ما هو أبعد من الثدي والأنسجة القريبة؛ فمن المحتمل تسلل إلى الدماغ والعظام والكبد أو الرئتين.

وقال "هناك اعتقاد خاطئ بأن سرطان الثدي دائما يحصل على الشفاء"، ويقول جوش نيوباي، منسق المشروع في المجتمع مركز ليستر وسو سميث الثدي في كلية بايلور للطب. واضاف "انها مرض عضال، لو أن الناس لم تكن مريحة الاعتراف بأن دائما"، ويضيف نيوباي، وهو أيضا مؤسس والمدير التنفيذي ل مؤسسة أبحاث تيريزا، وهي منظمة مكرسة لتمويل البحوث لسرطان الثدي النقيلي.

2. أيامك معدودة.

ولئن كان صحيحا أن سرطان الثدي النقيلي سيتم في نهاية المطاف قاتلة، ومعظم المرضى الذين معرفة لديهم في نهاية المطاف الذين يعيشون مع المرض لعدة سنوات. ال متوسط ​​العمر المتوقع هو حوالي 3-5 سنوات من وقت التشخيص، يقول نيوباي. ولكن، كما بحث تتقدم، لذلك هي احتمالات: وقال "نحن نرى بعض المرضى يعيشون خمسة و 10 و 15 عاما"، كما يقول.

3. لا توجد خيارات جيدة العلاج للمرضى النقيلي.

"نحن نحاول تشجيع النساء على التفكير في الأمر على أنه مرض مزمن"، ويقول بولا كلاين، دكتوراه، أستاذ مشارك في أمراض الدم والأورام في جبل سيناء في نيويورك.

كما هو الحال مع أي حالة مزمنة، يجب أن تتوقع أن يكون الحصول على بعض النوع من العلاج لبقية حياتك. كيف قاسية أن العلاج يختلف على نطاق واسع: إذا كان السرطان قد مستقبلات هرمون الاستروجين أو البروجسترون (ER / PR إيجابية)، ثم كنت في البداية قد تحتاج فقط علاج الغدد الصماء (الدواء عن طريق الفم). "المرأة في هذه المجموعة الفرعية قد لا يحتاج العلاج الكيميائي على الفور، لذلك نوعية حياتهم يمكن أن يكون جدا جيدة "، ويقول الدكتور كلاين، الذي يعمل في اللجنة التنفيذية لسرطان الثدي نيويورك متروبوليتان مجموعة.

4. الانضمام إلى التجارب السريرية هي مخاطرة كبيرة جدا.

المرضى غالبا ما تكون مترددة في المشاركة في البحث، لكنه وسيلة جيدة للوصول إلى العلاج الجديد - التي يمكن أن تساعد أكثر مما هو حاليا في السوق. "إذا كان هناك تجربة سريرية هذا مناسبا لمريض معين، وهذا دائما التوصية الأولى لدينا"، ويقول الدكتور كلاين. "لا توجد طريقة لمعرفة أي شيء العلامة التجارية الجديدة في سرطان الثدي دون الانضمام إلى التجارب السريرية."

في حال كنت أتساءل، وليس هناك فرصة لليولى وهمي إذا كان لديك المرحلة 4 السرطان. إذا كنت في محاكمة المخدرات وكنت لا ينتهي بها المطاف في مجموعة الدواء التجريبية، ثم عليك أن تقدم كل ما العلاج القياسية.

5. كنت فعلت شيئا خطأ على السماح لها بالوصول الى هذا المكان.

في حين أن الفحص تصوير الثدي بالأشعة السينية في كثير من الأحيان الكشف عن سرطان الثدي في وقت مبكر، وانهم لا مضمونا. ما هو أكثر من ذلك، ما يبدأ بها باعتبارها السرطان مرحلة مبكرة لا يبقى دائما على هذا النحو، يقول الدكتور كلاين. وهذا صحيح حتى لو كان شخص في البداية يجعل من وراء علامة البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات: "انه لطيف للاحتفال في خمسة سنوات، ولكن 50٪ من النساء [مع السرطان مرحلة مبكرة] الذين سوف ER أو إيجابية PR يكون تكرار بعد خمس سنوات "، كما يقول.

ومن الجدير بالذكر أيضا أنه في حين أن أسلوب الحياة والعادات الصحية يمكن أن تساعد على الحفاظ على صحتك، هناك عدد قليل من ضمانات عندما يتعلق الأمر الى الاصابة بالسرطان. "بعض المرضى يعتقدون انه خطأهم - 'أنا لا ينبغي أن كان أن الكعكة اضافية أو كأسا من النبيذ" - ولكن لا يمكنك منع الانبثاث "، ويقول نيوباي.

6. طبيبك يعرف دائما أفضل.

في حين انها عموما من الحكمة أن نثق المهن الطبية - وخاصة خلال حصص الدكتور جوجل -The هنا مرتفعة جدا عدم الحصول على رأي ثان، يقول نيوباي. وقال "الناس خائفون جدا الإساءة إلى الأورام، ولكن هذه هي الحياة الخاصة بك. حتى لو كان الخبراء الثاني يقول الشيء نفسه، وهذا مفيد لأنه يمكن الاطمئنان ".

بينما كنت في ذلك، والسعي إلى خبير متخصص في السرطان النقيلي. وعلى الرغم من جميع الأورام يمكن علاج المرض المتقدمة، وأولئك الذين التركيز على أن يكون عموما المعارف والموارد أكثر تعمقا، ويضيف نيوباي.

7. جميع المرضى النقيلي تبدو مريضة.

البعض الآخر، ولكن قد تظهر للآخرين أن مزدهرة. التي غالبا ما يفاجئ جيدا معنى ذويهم، الذين قد نتساءل ما إذا كنت حقا كما المرضى كما يوحي التشخيص الخاص. "النقيلي مرضى سرطان الثدي في علاج الغدد الصماء أو حتى على العلاج الكيميائي لطيف يمكن أن تبدو جيدة كما أسرهم وأصدقائهم"، يقول الدكتور كلاين.

النساء الحصول على أجسام مضادة لHER2 السرطان النقيلي (المستهدفة لعلاج البروتين) أيضا في كثير من الأحيان تبدو "بصحة جيدة"، على الرغم من وجود مرض خطير جدا. "في كثير من الأحيان أنها تبدو جيدة حتى النهاية"، يقول الدكتور كلاين.

8. يجب أن تبتعد عن شخص يحتضر.

كنت آمل تعرف أن سرطان الثدي هو غير معد، ولكن بعض الناس تصبح غير مريحة بشكل لا يصدق حول تلك مع مرض عضال، لذلك قرروا أنه من الأفضل أن يبقى بعيدا. على الرغم من انها دائما فكرة جيدة أن يطلب من المريض ما إذا كانت تريد زوار، كثير من الناس مع النقيلي سرطان دعم حن والرفقة - بعد فشلهم في الحصول عليها.

وقال "عندما تم تشخيص أمي لأول مرة مع سرطان الثدي في مراحله المبكرة، وكمية من الناس في الباب لمساعدة ودعم كان لها غير واقعي"، ويقول نيوباي. وقال "عندما تم تشخيص إصابتها بالسرطان النقيلي، لا يمكن الحصول على أي شخص أن يأتي حولها."

يعترف نيوباي أن شخصا دعم الذي يحتضر ليس من السهل دائما، ولكن الامر يستحق كل هذا الجهد.

لست متأكدا ماذا أقول؟ عندما تكون في شك، مجرد الجلوس معهم وننتظر منهم للقيام نتحدث اذا كانا لا يزالان في المزاج. ولا يطلب من المريض أن أقول لكم إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء: "أحضر لهم الطعام، وبطاقات الهدايا، أو تقديم النقل للعلاج - مجرد القيام بذلك"، وقال انه ينصح.

---