محادثات أوباما ميشيل مع أوبرا وعن مذكرات الجديدة، تصبح

إعلان نادي أوبرا للكتاب

تشاك كينيدي

في مقابلة كاشفة، سيدة ميشيل أوباما ومؤلف الاولى السابقة مذكرات جديدة تصبح-opens نحو أسئلتها الأقل المفضلة، #relationshipgoals، الحياة بعد البيت الأبيض، والحقيقة هي أن نقول أخيرا بصوت عال.


لو كنت قد المشي الماضي برج هيرست، في مدينة نيويورك، في صباح يوم 6 سبتمبر، وأعتقد أن كنت قد شعرت النبض المبنى. حوالي 200 المحررين الناس هيرست مجلة وإإكسكس، وبعض ضخ ما يصل جدا في المدرسة الثانوية الفتيات كانوا ينتظرون، وكثير حرفيا على حافة مقاعدهم، لبلدي ضيف خاص في الوصول. وجميع هؤلاء الناس قد أقسموا على السرية، وليس فقط حول ما قد يقول هذا الضيف الخاص أثناء حديثنا، ولكن عن حقيقة أن هناك حتى كان محادثة، أن ضيفي كان حتى هناك. المطلقة، بسرية تامة. من غرفة كاملة من الاتصالات المهنية والفتيات في المدرسة الثانوية. وقال مثل I: النابض.

تصبح

تصبح

تسوق الآن

والذي يمكن القاء اللوم عليهم؟ ميشيل أوباما لافاوغن روبنسون لا تفعل الكثير من المقابلات، وهذا كان لها أول الوقت في الحديث عن مذكراتها الجديدة، تصبح(تاج). وهو ملحوظا الكتاب أحث، الرغبة، أحثكم على قراءتها. لأنني قد عرفت السيدة أوباما لمدة 14 عاما، وأستطيع أن أقول لك: هي كل شيء كنت تعتقد أنها وبعد ذلك بعض. شغلت منصب سيدة بلدنا الأولى مع هذه الكرامة، هذه النعمة، هذا الاسلوب. ولكن في الوقت نفسه انها حقا تماما مثل كل واحد منا. أنا متحمس للك أن ترى أن عنها، وللتعرف على أفضل لها، واللحاق على ما انها كانت تفعل خلال العامين الماضيين. لذلك الاستعداد لأن فتنت. ولكل من كان في أن يعود الغرفة في سبتمبر: يمكنك الزفير الآن.

أولا، اسمحوا لي أن أقول: لا شيء يجعلني أكثر سعادة من الجلوس مع قراءة جيدة. لذلك عندما أدركت في مقدمة! وماذا كان كتاب استثنائي قادم، وكنت حتى فخور بكم. هل سقط عليه. الكتاب هو العطاء، فمن مقنعة، ما هو قوي، فمن الخام.
شكر.

لماذا ا Becominز?
كان لدينا فعلا قائمة زلة من العناوين التي لن نذهب إلى هنا. لكن تصبح فقط لخص كل شيء. والسؤال الذي يسأل الكبار والأطفال، وأعتقد أنه من أسوأ المسألة في العالم هو "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟" كما لو يكبرون غير محدود. كما لو كنت تصبح شيئا وهذا هو كل ما هنالك.

تكبر وأنت الكثير من الامور على النحو المختلفة التي كانت أشياء كثيرة مختلفة.
وأنا لا أعرف ما هي الخطوة القادمة ستكون. وأنا أقول للشباب أن في كل وقت. كما تعلمون، كل الشابات ربما يكون بعض عدد سحر سن ما عليك أن تكون عند سوف يشعر وكأنه كبروا. عموما، عندما كنت تعتقد أن والدتك تتوقف أقول لك ما يجب القيام به.

[يضحك]

MO: ولكن الحقيقة هي، بالنسبة لي، وعرضت كل عقد شيء مدهش أن لم أكن لأتخيل. وإذا كنت قد توقفوا عن البحث، لكنت قد غاب عن الكثير. لذلك أنا لا يزال يصبح، وهذه هي قصة رحلتي. نأمل أن تشعل المحادثات، لا سيما بين الشباب، عن رحلاتهم.

هناك الكثير من الوحي في هذا الكتاب. كان يكتب عن الحياة الخاصة مخيف؟
في الواقع، لا، لأنه هنا الشيء الذي أدركت: الناس يسألونني دائما، "لماذا هو أنك أصيلة ذلك؟" "كيف يمكن أن يكون الناس على التواصل لك" وأنا أعتقد أنه يبدأ لأنني مثلي؟. أنا أحب قصتي وجميع المطبات وكدمات. أعتقد أن هذا ما يجعلني فريد لي. حتى لقد كنت دائما مفتوحة مع الموظفين التابعين لي، مع الشباب، مع أصدقائي. والشيء الآخر، أوبرا: أنا أعلم أن ما إذا كنا شئنا أم أبينا، باراك وأنا قدوة.

صورة

.

نعم.
أنا أكره عندما يكون الناس الذين هم في العين والعامة حتى يسعى العين يريدون العامة لخطوة إلى الوراء ويقول: "حسنا، أنا لست قدوة. أنا لا أريد أن المسؤولية. "بعد فوات الأوان. أنت. الشباب يبحثون في لك. وأنا لا أريد الشباب للنظر في وجهي هنا والتفكير، حسنا، لم تكن لأنها من الخام. أبدا انها التحديات، لم تكن لأنها المخاوف.

نحن لن نفكر أنه بعد قراءة هذا الكتاب. نحن لسنا بصدد أعتقد أن على الإطلاق.
[يضحك]

الملايين من الناس قد يتساءل كيف حالكم، كيف الانتقال وأعتقد أن ليس هناك مثال أفضل من قصة الخبز المحمص. يمكنك مشاركة قصة نخب؟
حسنا، وأبدأ الحق مقدمة في أحد الأسابيع الأولى بعد انتقلنا إلى منزلنا الجديد بعد المرحلة الانتقالية بيتنا الجديد في واشنطن، وزوجين بعد أميال من البيت الأبيض. انها لبنة جميلة المنزل، وأنه من المنزل العادي الأول، مع باب وجرس الباب، الذي كان لي في حوالي ثماني سنوات.

ثماني سنوات.
وهكذا القصة نخب حوالي إحدى الليالي الأولى كنت وحدي هناك، وكان الاطفال خارج، كان ماليا في سنتها الفجوة، وأعتقد أن باراك كان مسافرا، وكنت وحدي للمرة الأولى. كسيدة أولى، أنت لست وحدك من ذلك بكثير. هناك أشخاص في المنزل دائما، هناك رجال الحراسة. هناك منزل كامل من الناس SWAT، وأنت لا يمكن فتح النوافذ أو المشي خارج دون التسبب في ضجة.

لا يمكنك فتح النافذة؟
لا يمكن فتح نافذة. ساشا فعلا حاول أحد أيام ساشا وماليا على حد سواء. ولكن بعد ذلك حصلنا على الدعوة: "أغلقت النافذة".

صورة
المشي مشمس وبو في البيت الأبيض بيضة عيد الفصح رول 2014.

من أن تصبح.

[يضحك]
حتى هنا وأنا في بيتي الجديد، فقط لي وبو ومشمس، وأنا أفعل شيء بسيط. أذهب في الطابق السفلي وفتح مجلس الوزراء في مطبخي والتي بها لم تفعلوا في البيت الأبيض لأن هناك دائما شخص ما هناك الذهاب "، واسمحوا لي أن الحصول على ذلك. ماذا تريد؟ ماذا تحتاج؟ "- وأنا قدمت نفسي الخبز المحمص. الجبن الخبز المحمص. ثم أخذت بلدي نخب وخرجت في عقر داري. جلست على تنحدر، وكانت هناك كلاب تنبح في المسافة، وأدركت بو ومشمس كان كلاب الجيران حقا لم يسمع. انهم مثل، ما هذا؟ وأنا مثل، "نعم، نحن في العالم الحقيقي الآن، أولاد".
[يضحك]

وانها لحظة هدوء لي الاستقرار في هذه الحياة الجديدة. وجود الوقت للتفكير في ما حدث فقط خلال السنوات الثماني الماضية. لأن ما جئت لندرك أن هناك على الإطلاق أي وقت للتفكير في البيت الأبيض. انتقلنا في هذه تيرة متسارعة من لحظة مشينا في تلك الأبواب حتى لحظة مغادرتنا. كان عليه يوم بعد يوم لأننا باراك وأنا، شعرت حقا كان لدينا واجب للحصول على الكثير من الأعمال. كنا مشغول. وأود أن ننسى يوم الثلاثاء ما حدث يوم الاثنين.

مم-هم.
لقد نسيت بلدان بأكملها قمت بزيارتها، حرفيا بلدان بأكملها. كان لي نقاش مع رئيس بلدي من الموظفين لأنني كنت قائلا: "أنت تعرف، أنا أحب لزيارة براغ يوم واحد." وكان ميليسا مثل، "كنت هناك". كنت مثل، "لا، أنا اسن ' ر. لم يكن في براغ، قط إلى براغ ".

كان هناك على الإطلاق أي وقت للتفكير في البيت الأبيض.


لأنه يحدث بوتيرة متسارعة.
كان عليها أن تظهر لي صورة لي في براغ للذاكرة لممارسة رياضة العدو. لذلك كان نخب اللحظة التي كان لي الوقت للبدء في التفكير حول هذه السنوات الثماني ورحلتي من الصيرورة.
في قراءة الكتاب، أستطيع أن أرى كيف أن كل شيء واحد قمت به في حياتك أعدت لكم لحظات والسنوات المقبلة. أعتقد هذا.
هذا إذا كنت تفكر في ذلك بهذه الطريقة. إذا قمت بعرض نفسك كشخص خطير في العالم، كل قرار التي تجعلك حقا لا بناء على الذي أنت ذاهب لتصبح.
نعم، وأستطيع أن أرى من كنت في الصف الأول. كنتم انجازات مع +++ موقف A.
قالت والدتي وكنت قليلا اضافية.
الحصول على تلك النجوم الذهبية القليل يعني شيئا لك.
بلى. إذا نظرنا إلى الوراء، أدركت أن هناك شيئا ما عن لي أن يفهم السياق. قدم والدي لنا حرية الحصول على الأفكار والآراء في وقت مبكر جدا.

أنها في الأساس تتيح لك و[أخاك] كريغ شخصية بها؟
يا إلهي، نعم، فعلوا. وما أدركت كان يهم هذا الإنجاز، وسوف تحصل على تتبع ان الاطفال في وقت مبكر، وأنه إذا لم تثبت القدرة، ولاسيما عندما كنت طفلا أسود على الجانب الجنوبي من الطبقة العاملة كان الناس الخلفية ثم على استعداد لوضع لك في صندوق من سبق التحصيل. لم أكن أريد أن يعتقد الناس أنني لم أكن طفلا يعملون بجد. لم أكن أريد منهم أن يفكروا I كان "الاطفال سيئة." لا توجد الاطفال سيئة "واحدة من هؤلاء الاطفال.". هناك ظروف سيئة.

صورة
طفل ميشيل مع والديها، فريزر وماريان روبنسون، وشقيقه، كريغ.

من أن تصبح.

أذكر لكم هذه العبارة التي أحب كثيرا، أعتقد أنه يجب أن يكون على تي شيرت أو شيء من هذا. "الفشل"، تقول، "هو شعور وقت طويل قبل أن تصبح النتيجة الفعلية. انها الضعف الذي يولد مع الشك الذاتي ومن ثم تصاعد، وغالبا ما تعمد، من الخوف. "الفشل هو شعور وقت طويل قبل أن تصبح النتيجة الفعلية. كنت أعرف هذا متى؟
أوه، الصف الأول. كنت أرى بلدي حي يتغير من حولي. انتقلنا هناك في 1970s. عشنا مع بلدي رائعة لعمة في القليل جدا من شقة فوق منزل انها تملكها. كانت معلمة، وكان لي عظيم عمه عتال بولمان، حتى أنهم كانوا قادرين على شراء منزل في ما كان يعرف آنذاك مجتمع الغالب الأبيض. وكان لدينا شقة صغيرة جدا لدرجة أن ما كان ربما تم تقسيم غرفة المعيشة تصل إلى ثلاثة كانت لي اثنين وأخي "غرف"؛ كل تتناسب مع سرير مزدوج، وكان من الألواح الخشبية العادل الذي يفصل بيننا، هناك لم يكن الجدار الحقيقي، يمكن أن نتحدث الحق بيننا. مثل "كريغ؟" "نعم؟" "أنا حتى. لكم؟ "ونحن سوف رمي جورب على تلبيسة على أنها لعبة.

الصورة التي ترسم بشكل جميل جدا في أن تصبح هي أن أربعة منكم أولا، كريغ، والديك، كل وزاوية مربع. وكانت عائلتك الساحة.
نعم بالتاكيد. كنا نعيش حياة متواضعة، لكنها كانت حياة كاملة. نحن لا تتطلب الكثير، هل تعلم؟ إذا فعلت بشكل جيد، وفعلت جيدا لأنك أردت. وكانت مكافأة ربما يلة البيتزا أو بعض الآيس كريم. لكن الحي كان في الغالب الأبيض عندما انتقلنا في، وبحلول الوقت الذي ذهب إلى المدرسة الثانوية، وكان في الغالب من أصل إفريقي. وكنت بدأت تشعر بآثار في المجتمع والمدرسة. هذه الفكرة أن الأطفال لا يعرفون انهم عندما لا يجري الاستثمار فيها، وأنا هنا لأقول لكم بأنه في الصف الأول، وشعرت بها.

أقول لكم والديك تستثمر في لك. انهم لا يملكون منازلهم. لم يفعلوا ذلك والإجازات

استثمروا كل شيء فينا. ولكنها لم تذهب إلى مصفف شعر. وقالت إنها لا تشتري نفسها ملابس جديدة. كان والدي عامل التحول. كنت أرى والدي التضحية بالنسبة لنا.
هل تعلم في ذلك الوقت كان تضحية؟

لم الدينا ولا ذنب-رحلة لنا، ولكن كان لي عيون، هل تعلم؟ رأيت والدي الذهاب إلى العمل في هذا الزي كل يوم.

صورة
البالغ من العمر 6-ميشيل في عام 1970، مع التعادل والدها وربع.

من أن تصبح.

قاد الدك بويك إلكترا 225. وكذلك فعل والدي.
التعادل وربع.

التعادل وربع.
كان لدينا القليل لحظات طموحة عندما كنا في الحصول على التعادل وربع ومحرك أقراص إلى الأحياء أجمل ونظرة على المنازل. ولكن التعادل وربع من أجل والدي يمثل أكثر من مجرد سيارة لأن والدي كان المعوقين. وقال انه MS، وكان لديه صعوبة في المشي لبعض الوقت. وكانت تلك السيارة جناحيه.
نعم.

كان هناك قوة في تلك السيارة. أسميها قليلا كبسولة أننا يمكن أن يكون في ورؤية العالم بطريقة ونحن عادة لا يمكن.
نافذة على العالم. أنت تعرف، أنا أقدر الطريقة التي تمكنوا من كشف ليس فقط ما حدث لعائلتك، ولكن ما كان يحدث مع جميع الأسر. كثيرا ما نتحدث عن أجيال آثار العنصرية كيف النظامية. والطريقة التي تكتب عن جدك داندي-I يعتقد أن هذا كان جميلا جدا:

"تدريجيا، وخفضت آماله، استغنائه عن فكرة الكلية، والتفكير عنيدا تدريب لتصبح كهربائي بدلا من ذلك، ولكن هذا، أيضا، أحبط بسرعة. اذا كنت تريد ان تعمل كهربائيا (أو كما عامل الصلب، نجارا، أو سباك، لهذه المسألة) على أي من مواقع مهمة كبيرة في شيكاغو، وكنت في حاجة إلى بطاقة الاتحاد. وإذا كنتم الأسود، كانت الصعوبات الجمة التي كنت لن تحصل على واحدة. هذا شكل معين من أشكال التمييز غيرت مصائر أجيال من الأميركيين الأفارقة، بما في ذلك العديد من الرجال في عائلتي، مما يحد من دخلها، وفرصتهم، وفي نهاية المطاف بهم تطلعات ".

أنا لا أعتقد أنني قد سمعت أوضحت لمزيد من القناة الهضمية اعتصارا الحقيقة في مثل هذه البساطة، حيث الإنسان. هل والديك يجلس أنت وكريج إلى أسفل، في مرحلة ما، وشرح أن العالم ليس دائما عادلة؟
أوه، نعم، سيكون لدينا محادثات في كل وقت. وساعدني والدي أن ندرك أن هناك شيء ما يحدث لشخص يعرف داخل العميق أنهم أكثر مما سمحت فرصهم لها أن تكون. لداندي، وفقاعات تصل فيه في السخط انه لا يستطيع التخلص منها. لهذا السبب عملت أجدادي من الصعب جدا لتغيير حياتنا. وهذا هو الشيء الوحيد الذي يفهم. عندما رأيت جدي وجدتي وسمعت عن تضحياتهم، كان لي فكرة، أوه، فتاة صغيرة، كنت أفضل الحصول على هذا نجمة ذهبية. انهم نعتمد عليكم.

صورة
جده لأبيه ميشيل أوباما، فريزر روبنسون II ( "داندي").

من أن تصبح.

انها ما كانت مايا أنجيلو يقول: لقد تم دفع ثمنها.
إطلاقا.
حتى بعد المدرسة الثانوية، ذهبت إلى برنستون ثم كلية الحقوق بجامعة هارفارد. ثم انضمت إلى هذه محاماة المرموقة في شيكاغو. الآن، هذا عندما قرأت هذا، أنا وضعت ثلاث دوائر حوله، واثنين من النجوم. أن تكتب، "أنا يكره كونه محام."

يا الله، نعم. عذرا، المحامين.
"كنت أرغب في الحياة، من حيث الأساس. كنت أريد أن يشعر كلها. "أردت أن أصرخ أن من قمم الجبال لأنني أعرف أن الكثير من الناس سوف تقرأ هذا الذين هم في الوظائف التي كانوا يكرهون ولكنهم يشعرون أنهم يجب أن تستمر. كيف أتيت إلى ذلك؟

استغرق الأمر الكثير لتكون قادرة على القول بأن بصوت عال لنفسي. في الكتاب، وأنا يأخذك في رحلة من الذين أصبح أن القليل السعي نجوم جالبة، وهو ما الكثير من الاطفال القيادة بشق تصبح: المدقق مربع. الحصول على درجات جيدة: الاختيار. تطبيق لأفضل المدارس، والحصول على برينستون: الاختيار. الوصول إلى هناك، ما هو تخصصك؟ اه، وهو الأمر الذي يحدث لي للحصول على درجات جيدة حتى أتمكن من الحصول في كلية الحقوق، وأعتقد؟ التحقق من. من خلال الحصول على كلية الحقوق: الاختيار. لم أكن swerver. لم أكن شخص ما كان يحدث لتحمل المخاطر. ضاقت نفسي إلى كونها هذا الشيء أعتقد أنه كان ينبغي أن يكون. استغرق الأمر خسارة خسائر في حياتي التي جعلتني أفكر، هل توقفت للتفكير الذي كنت تريد أن تكون؟ وأدركت أنني لا. كنت جالسا في الطابق 47 من مبنى للمكاتب، والذهاب أكثر الحالات وكتابة المذكرات.
ما كنت أحب عن ذلك هو، فإنه يقول كل شخص قراءة الكتاب: لديك الحق في تغيير رأيك.

يا إلهي، نعم.

صورة

.

هل كنت خائفة؟
كنت خائفا حتى الموت. كما تعلمون، والدتي لم يعلق على الخيارات التي قطعناها على أنفسنا. وكانت حية وترك-الحية. حتى يوم واحد انها يقود لي من المطار بعد أن كان يقوم به إنتاج الوثائق في واشنطن العاصمة، وكنت مثل، "لا أستطيع أن أفعل هذا لبقية حياتي. لا أستطيع الجلوس في غرفة ونظرة على الوثائق. "وأنا لن ندخل في ما وهذا هو، لكنه قاتل. مميت. إنتاج الوثائق. لذلك أنا مشتركة معها في السيارة: أنا فقط لست سعيدا. لا أشعر شغفي. وقالت الأم بلدي أمي غير متورط، ويعيش وترك لايف "، جعل المال، تقلق بشأن يجري سعيدة في وقت لاحق. وقال" كنت مثل [الجرع]، أوه. حسنا. لأن كيف متسامح التي يجب أن يكون شعر لأمي.

نعم.

عندما قالت ذلك، فكرت، نجاح باهر، ما، حيث لم آتي، بكل ما أوتيت من الترف والرغبة شغفي؟ ترف حتى تكون قادرة على اتخاذ قرار عندما قالت انها لم تحصل على العودة إلى العمل والبدء في العثور على نفسها حتى بعد أن حصلت لنا في المدرسة الثانوية. لذلك، نعم. كان صعبا. ثم التقيت هذا الرجل باراك أوباما.

باراك اوباما.
وكان على العكس من المدقق مربع. وكان تجنح في كل مكان.
صورة
تقاسم الآيس كريم في ولاية ايوا على درب 2012 الحملة.

من أن تصبح.


تكتب، حول اجتماع له: "فما استقاموا لكم فاستقيموا شيدت جودي بعناية، الدس وقابلة للطي كل شيء فضفاض وغير منظم من ذلك، كما لو بناء بعض ضيق والرش قطعة من اوريغامي... وكان مثل الرياح التي هددت كل شيء تزعزع استقرار. "في البداية كنت لا كأنك غير مستقر.
اللهم لا.

هذا أنا أحب كثيرا وذلك لحظة أن الشقوق لي: "استيقظت ليلة واحدة للعثور عليه يحدق في السقف، ومكانته مضاءة بواسطة وهج الشارع أضواء خارج. وقال انه يتطلع المضطربة غامضة، كما لو كان يفكر في شيء شخصي عميق. كان عليه علاقتنا؟ فقدان والده؟ "مهلا، ما كنت أفكر حول هناك؟" همست. التفت إلى نظرة في وجهي، ابتسامته قليلا خجول. "أوه،" وقال: "أنا أفكر فقط حول عدم المساواة في الدخل."
هذا هو بلدي العسل.

[يضحك]
أعني، هنا هذا الرجل وفي ذلك الوقت، كان لي المهنية الشباب. هذا هو عندما كنت قادما إلى بلدي، أليس كذلك؟ كانت لدي وظيفة التي دفعت أكثر من والدي من أي وقت مضى في حياتهم. كنت المتداول مع الطبقة البرجوازية.

هاه.

بلدي الشقق المملوكة أصدقاء، كان لي صعب. أنا لا أعرف ما هو تهدئة في هذه الأيام، ولكن صعب، مرة في اليوم، يا نعم. كان لي صعب، وكانت الخطوة التالية، حسنا، هل أتزوج، لديك منزل جميل، وعلى وعلى وعلى. نعم، كانت المشاكل من أكبر مدن العالم الهامة. ولكن الشيء الأهم هو أين أنت ذاهب في حياتك المهنية. أنا أتحدث عن لقاء باراك بعض أصدقائي وكيف لم يلعب حقا.

كان هناك عمل كان علينا أن نفعل كزوجين. تقديم الاستشارة كان لدينا للقيام بالعمل من خلال هذه الأشياء.

[يضحك]
'السبب انه هذا النوع الخطير من الرجل تفاوت الدخل، وأصدقائي مثل ...
كنت حقا دعونا في العلاقة. أعني، وصولا الى اقتراح وكل شيء. وانت كذلك الكتابة عن بعض الاختلافات الرئيسية بين اثنين من أنت في السنوات الأولى من زواجك. أنت تقول: "فهمت انه لم يكن سوى النوايا الحسنة التي من شأنها أن تؤدي به إلى القول،" أنا في طريقي! "أو" تقريبا المنزل! "
يا إلهي، نعم.

واضاف "لفترة من الوقت، اعتقدت تلك الكلمات. كنت أعطي الفتيات حمام بهم ليلا ولكن النوم تأخير بحيث يمكن أن تنتظر لإعطاء أبهم عناق ". ثم وصف هذا المشهد حيث كنت انتظر الأعلى: ويقول: "أنا في طريقي، وأنا في طريقي". ولا تأتي. ثم تتحول الأضواء، وكنت أسمع منهم انقر خارج، والطريقة التي كتب بها.
مم-هم.

تلك الأضواء فوق، ذهبت إلى السرير. كنت مجنونا.
لقد كنت غاضبا. عندما تتزوج وكان لديك أطفال، خطة بأكملها، مرة أخرى، ويحصل على قلبت. خاصة إذا كنت الزواج إلى شخص لديه مهنة أن يبتلع كل شيء، وهذا ما هو السياسة.

بلى.
باراك أوباما علمني كيفية الانحراف. إلا أن تجنح نوع من-أنت تعرف، أنا الضرب في مهب الريح. والآن أنا عندي طفلين، وأنا أحاول أن كل شيء عقد أسفل في حين انه السفر ذهابا وإيابا من واشنطن أو سبرينغفيلد. كان لديه هذا التفاؤل الرائع عن الوقت. [يضحك] وقال إنه يعتقد أن هناك طريقة أكثر منه من كان هناك حقا. وكان ملء عنه باستمرار. انه لوحة الدوار لوحات على العصي، وانها ليست مثيرة إلا إذا واحد على وشك السقوط. لذلك كان هناك عمل كان علينا أن نفعل كزوجين. تقديم الاستشارة كان لدينا للقيام بالعمل من خلال هذه الأشياء.

أخبرنا عن المشورة.
حسنا، تذهب لأنك تعتقد مستشار سوف تساعدك على جعل قضيتك ضد شخص آخر. "هل أقول له عن نفسه ؟!"

[يضحك]
وها كانت المشورة ليس ذلك على الإطلاق. وكان نحو لي استكشاف شعوري بالسعادة. ما النقر لي هو أنني بحاجة إلى دعم وانا بحاجة الى بعض منه. ولكن كنت بحاجة لمعرفة كيفية بناء حياتي في الطريقة التي يعمل بالنسبة لي.

صورة

.

وكان معظم الشيء المهم اعتقد قال لك أننا نعيش النماذج نعرفه. وفي مرحلة الطفولة باراك، اختفى والده وأمه وجاء وذهب. كانت خصص له، لكنه لم المربوطة حقا له. ولكن كبرت في الساحة. نسج ضيق عائلتك.
كانت والدته في اندونيسيا، وقال انه أثير من قبل جده وجدته، وقال انه لا يعرف والده وبه بعد حتى مع هذا السياق، كان الرجل الصلب. كنت أدرك أن هناك العديد من الطرق للعيش هذه الحياة.

يمكنك أيضا الكتابة، "عندما نزل إلى ذلك، شعرت بالضعف عندما كان بعيدا." اعتقدت أن كان نوع من المدهش، للاستماع إلى امرأة حديثة لأول مرة سيدة أعترف بذلك.
أشعر عرضة في كل وقت. وكان علي أن أتعلم كيف أعبر عن أن لزوجي، للاستفادة من تلك الأجزاء من لي أن غاب عنه والحزن الذي جاء من ذلك، حتى يتمكن من فهم. وقال انه لم يفهم بعد في نفس الطريق. كما تعلمون، ترعرع دون والدته في حياته لمعظم سنواته، وكان يعرف والدته أحبه كثيرا، أليس كذلك؟ اعتقدت دائما كان الحب عن قرب. الحب هو مائدة العشاء، والحب هو الاتساق، فمن جود. لذلك اضطررت لتبادل الضعف بلدي وتعلم أيضا أن الحب بشكل مختلف. وكان جزء هام من رحلتي لتصبح. فهم كيف تصبح لنا.

صورة
في معرض ولاية أيوا.

من أن تصبح.


ما كان ثمينا جدا بالنسبة لي وأعتقد أنه سيكون لشخص آخر من يقرأ كتاب هو أن لا شيء تغير فعلا. كنت مجرد تغيير التصور الخاص ما كان يحدث. وأن جعلك أكثر سعادة.
بلى. والكثير من السبب أشارك هذا لأنني أعرف أن الناس ينظرون لي وباراك والعلاقة المثالية. أعرف أن هناك #RelationshipGoals هناك. ولكن قف، والناس، وإبطاء الزواج من الصعب!

حتى يقول لك كل تجادل بشكل مختلف.
اللهم نعم. أنا مثل مباراة مضاءة. انها مثل، لوطي! ويريد لترشيد كل شيء. لذلك كان عليه أن يعلم كيف أن تعطيني، مثل، بضع دقائق أو ساعة قبل انه يجب أن تأتي حتى في الغرفة عندما انه جعلني جنون. وعليه أن يدرك أنه لا يمكن إقناع لي من غضبي. انه لا يستطيع المنطق لي في بعض شعور الآخرين.

صورة

.

وذلك ما كان حجة، أو المحادثة، التي حصلت لك لنقول نعم لترشيحه للرئاسة؟ لأنك ذكر في الكتاب أنه في كل مرة شخص ما يطلب منه، كان يقول: "حسنا، انه قرار العائلة." أي كان رمز "إذا قال ميشيل أستطيع، لا أستطيع."
تخيل وجود هذا العبء. يمكن قوله، فهل، وقال انه. هذا ما حدث عندما أراد الترشح لمجلس الشيوخ الدولة. ثم أراد أن يترشح للمؤتمر. ثم كان مرشحا لمجلس الشيوخ الأمريكي. كنت أعرف أن باراك كان رجل محترم. ذكية وجميع الحصول على المغادرة. لكن السياسة كانت قبيحة وسيئة، وأنا لم أكن أعرف أن مزاج زوجي أن شبكة مع ذلك. وأنا لا أريد أن أراه في تلك البيئة.

ولكن بعد ذلك على الجانب الآخر، ترى العالم والتحديات التي يواجهها العالم. يعد لكم العيش وقراءة ورقة، وتعلمون أن مشاكل كبيرة ومعقدة. وفكرت، حسنا، ماذا شخص لا أعرف لديه الهدايا أن هذا الرجل لديه؟ الهدايا اللياقة، أولا وقبل كل شيء، من الثانية التعاطف، والقدرة الفكرية العالية. هذا الرجل يقرأ ويتذكر كل شيء، هل تعلم؟ هو التعبير. كان يعمل في المجتمع. ويشعر حقا بحماس مثل "هذا هو مسؤوليتي." كيف تقول لا لذلك؟ لذلك اضطررت لخلع زوجتي قبعة ووضع على قبعتي مواطن.

هل تشعر بالضغط يجري أول عائلة بلاك؟
اه، دوه! [يضحك]

صورة
البيت الأبيض الرابع للاحتفال يوليو 2015.

من أن تصبح.


اه، دوه. لأننا جميعا قد أثيرت مع كنت قد فلدي عمل مرتين كما من الصعب الحصول على نصف بقدر. قبل أن تأتي بها، كنت أقول: "إنها لدقيق، وليس misstep-"

هل تعتقد أن كان حادثا؟

وأنا أعلم أنه لم يكن مصادفة. ولكن هل تشعر بضغط من ذلك؟
شعرنا الضغط من لحظة والتي لتشغيل. أولا وقبل كل شيء، كان علينا أن نقنع قاعدتنا أن رجلا أسود يمكن أن يفوز. لم يكن حتى الفوز على ولاية ايوا. كان لدينا أولا للفوز على السود. لأن الناس الأسود مثل أجدادي، فهم لم يعتقد هذا يمكن أن يحدث. أرادوا ذلك. أرادوا ذلك بالنسبة لنا. لكن حياتهم قد قال لهم، "رقم أبدا ". وكان هيلاري الرهان الأكثر أمانا بالنسبة لهم، لأنها كانت معروفة.

حق.
فتح القلوب حتى أمله في أن أميركا سوف اخماد عنصريته لأسود رجل أعتقد أن يصب كثيرا. لم يكن حتى فاز باراك أيوا أن يعتقد الناس، حسنا. ربما لذلك.

صورة

.

لذا سؤالي هو، عندما يكون الوزن من العالم على كتفيه، وكنت أكتاف أنه هو متوكئا على، كيف كنت تحمل ذلك؟ كيف يمكن تنفيذ ذلك؟
يحاول أن يكون الهدوء في الانحراف عنه. تفعل ما تعلمته: أنت تعرف، عندما يترك تهب الرياح والموج، ويجري الجذع ثابت في حياته. عشاء العائلة. وهذا واحد من الأشياء التي جلبت الى البيت الأبيض أن قانون صارم ل فلدي لك اللحاق بنا، المتأنق. هذا هو وقت نواجه فيه يتناول وجبة العشاء. نعم، كنت الرئيس، ولكن هل يمكن أن تحقق
طرفك من المكتب البيضاوي والجلوس والتحدث مع أطفالك.

لأن الأطفال تجلب العزاء. أنها تتيح لك تحويل مشاهد قبالة قضايا اليوم والتركيز على إنقاذ النمور. كان ذلك واحدا من الأهداف الرئيسية ماليا؛ و انها دافع طوال فترة رئاسته للتأكد من تم حفظها النمور. وسماع ما حدث مع ما صديق لكم المدرسة تعرف، والوقوع في حياة الناس الآخرين. غمر نفسك في واقع والجمال أطفالك وعائلتك. بالإضافة إلى ذلك، على الجانب الشرقي الجناح، وكان شعارنا، علينا أن نفعل كل شيء ممتاز. اذا لم نفعل شيئا لأن ليس لديها سيدة أولى للقيام anything-

[يضحك]
كنا واضحين بأن ما نحن ذاهبون إلى القيام ذاهبا ليكون لها تأثير وكان على وشك أن تكون إيجابية. وكان الجناح الغربي تسير على ما يكفي. أردنا أن يكون الجانب سعيد من المنزل. وكنا. وكنت قد مستشاري الأمن القومي المقبلة على ان يطلع لي عن شيء. انها تريد ان تقع في بلدي المكاتب التي كانت مزينة بشكل جميل، والكثير من الزهور، والتفاح، وكنا يضحك ودائما انها تريد الجلوس لمؤتمر ولا تريد أن تترك. "نحن القيام به، أيها السادة." واضاف "اننا لا أريد أن أعود!"

وكان متهور، وأنها وضعت عائلتي في خطر، وأنه لم يكن صحيحا. وانه كان يعرف انه ليس صحيحا.

هناك قسم في الكتاب أن بعض القنوات الإخبارية ستكون لدينا مجال في اليوم مع. أن تكتب عن دونالد ترامب اذكاء فكرة خاطئة أن زوجك لم يولد في هذا البلد. أن تكتب، "دونالد ترامب، مع إساءاته بصوت عال والمتهورة، ووضع سلامة عائلتي معرضة للخطر. ولهذا، فما استقاموا لكم فاستقيموا لم يغفر له ". وكان لماذا من المهم بالنسبة لك أن أقول في هذا الوقت؟
لأنني لا أعتقد أنه كان يعرف ما كان يقوم به. بالنسبة له كان لعبة. لكن التهديدات والمخاطر الأمنية التي تواجهها باسم القائد العام، ولا حتى في بلدك ولكن في جميع أنحاء العالم، هي حقيقية. وأطفالك في خطر. من أجل أولادي أن يكون لها حياة طبيعية، على الرغم من أنها كانت أمنية، وكانوا في العالم بطريقة لم نكن. وأعتقد أن شخص مخبول قد المحلوج حتى أعتقد أن زوجي تهديدا لأمن البلاد. ونعلم ان أولادي، كل يوم، كان عليه أن يذهب إلى المدرسة التي كان يحرسه ولكن لا ضمان، أن لديهم للذهاب الى مباريات كرة القدم والأحزاب، والسفر، والذهاب إلى الكلية. إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص لن يأخذ بعين الاعتبار أن هذه ليست لعبة هذا شيء أريد البلاد لفهم. أريد البلاد لاتخاذ هذا في، بطريقة لم أكن أقول بصوت عال، ولكن أقوله الآن. وكان متهور، وأنها وضعت عائلتي في خطر، وأنه لم يكن صحيحا. وانه كان يعرف انه ليس صحيحا.

بلى.
كان لدينا رصاصة في غرفة البيضاوي الأصفر خلال فترة ولايتنا في البيت الأبيض. وجاء مجنون وأطلقوا النار من شارع الدستور. ضرب رصاصة في الزاوية العلوية اليسرى من نافذة. أرى أن هذا اليوم: نافذة ترومان شرفة، حيث عائلتي أن يجلس. التي كانت حقا المكان الوحيد الذي يمكن الحصول على مساحة في الهواء الطلق. لحسن الحظ، لا أحد كان هناك في ذلك الوقت. تم القبض على مطلق النار. ولكن الأمر استغرق شهرا ليحل محل هذا الزجاج، لأنه محصن ضد القنابل الزجاج. كان لي أن ننظر إلى أن ثقب رصاصة، بمثابة تذكير لما كنا نعيش مع كل يوم.

صورة

تشاك كينيدي


كنت في نهاية الكتاب بالحديث عن ما سوف تستمر. واحدة من الأشياء التي استمرت معك، أقول لكم، هو شعور بالتفاؤل: "ما زلت، أيضا، للحفاظ على نفسي متصلة قوة هذا أكبر حجما وأكثر قوة من أي انتخابات واحدة، أو زعيم، أو قصة، والأخبار التي ل التفاؤل. بالنسبة لي، هذا هو شكل من أشكال الإيمان، وهو ترياق للخوف ". هل تشعر أن نفس الشعور بالتفاؤل لبلدنا؟ لمن نحن، كأمة، لتصبح؟
نعم. علينا أن نشعر بأن التفاؤل. لأجل الاطفال. نحن وضع الجدول بالنسبة لهم، ونحن لا نستطيع تسليمها حماقة. لدينا لتسليمها الأمل. لم يتم التقدم من خلال الخوف. فنحن نشهد ذلك الآن. الخوف هو الطريق الجبان للقيادة. ولكن الاطفال ولدوا في هذا العالم مع الشعور بالأمل والتفاؤل. لا يهم أين هم من. أو مدى صعوبة قصصهم هي. يعتقدون أنهم يمكن أن يكون أي شيء لأننا نقول لهم ذلك. لذلك علينا مسؤولية أن نكون متفائلين. وللعمل في العالم بهذه الطريقة.

تشعر بالتفاؤل لبلدنا؟

[دموع أعلى] علينا أن نكون.
الخبر. عمل جيد. عمل جيد.


هذه القصة نشرت أصلا في إصدار ديسمبر 2018 من O.


من عند:أوبرا مجلة الولايات المتحدة